دليل عبارات
في استشارة بالفرنسية: اطلب شرحًا أبسط
اسأل عن معنى كلمة، واطلب فرنسية أبسط، وتحقّق من تعليمة بكلماتك. عبارات A2 لفهم الاستشارة خطوةً خطوة.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
قل Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? ولتذكير مكتوب، اسأل Pouvez-vous l’écrire ? ثم تحقّق من الفعل المطلوب: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
اسأل عن معنى كلمة واحدة
مختصّ صحيIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.سيكون عليك إحضار هذه الوثيقة إلى الموعد المقبل.
أنتPardon, que signifie « apporter » ?عذرًا، ما معنى «apporter»؟
مختصّ صحيCela veut dire venir avec le document.يعني الحضور ومعك الوثيقة.
أنتD’accord, merci.حسنًا، شكرًا.
2
اطلب فرنسية أبطأ أو أبسط
تتعلّق Plus lentement بالسرعة، وتتعلّق Plus simplement بالشرح.
أنتVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?هل يمكنك التكرار ببطء أكثر، من فضلك؟
أنتJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.سمعت الكلمة لكنني لا أفهم معناها.
أنتVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?هل يمكنك شرحها بكلمات أبسط؟
مختصّ صحيBien sûr. Je vais reprendre l’explication.بالطبع. سأعيد الشرح.
3
حدّد الوثيقة
أنتDe quel document s’agit-il ?أي وثيقة تقصد؟
مختصّ صحيDe ce formulaire, ici.هذه الاستمارة هنا.
أنتPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?هل يمكنك كتابة اسمها، من فضلك؟
مختصّ صحيOui, je le note sur cette feuille.نعم، سأكتبه على هذه الورقة.
4
أعِد ما عليك فعله للتأكّد
أنتSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?إذا فهمت جيدًا، فعليّ إحضار هذه الاستمارة إلى الموعد المقبل. هل هذا صحيح؟
مختصّ صحيOui, c’est bien cela.نعم، هذا صحيح.
أنتEt je dois le remplir avant de venir ?وهل عليّ ملؤها قبل الحضور؟
مختصّ صحيOui, vous pouvez le remplir chez vous.نعم، يمكنك ملؤها في المنزل.
أشر إلى الورقة التي تقصدها
ابحث عن:
| ما الذي لم يتّضح؟ | اسأل |
|---|---|
| المعنى | Que signifie ce mot ? |
| السرعة | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| تحديد الشيء | C’est ce document-ci ? |
| فهمك | C’est bien ça ? |