वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में डॉक्टर से बात करते समय: आसान स्पष्टीकरण माँगें
शब्द का अर्थ पूछें, आसान फ़्रेंच का अनुरोध करें और निर्देश को अपने शब्दों में कहकर पक्का करें। डॉक्टर की बातचीत की एक-एक बात समझने के लिए A2 वाक्यांश।
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? बाद में याद रखने के लिए लिखवाना चाहें, तो पूछें Pouvez-vous l’écrire ? फिर काम की पुष्टि करें: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
एक शब्द का अर्थ पूछें
स्वास्थ्यकर्मीIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.अगली अपॉइंटमेंट पर आपको यह दस्तावेज़ लाना होगा।
आपPardon, que signifie « apporter » ?माफ़ कीजिए, “apporter” का क्या अर्थ है?
स्वास्थ्यकर्मीCela veut dire venir avec le document.इसका अर्थ है दस्तावेज़ साथ लेकर आना।
आपD’accord, merci.ठीक है, धन्यवाद।
2
धीमी या आसान फ़्रेंच का अनुरोध करें
Plus lentement गति के बारे में है। Plus simplement समझाने के तरीके के बारे में है।
आपVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?क्या आप कृपया धीरे-धीरे दोहरा सकते हैं?
आपJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.मैंने शब्द सुना, लेकिन उसका अर्थ समझ नहीं आ रहा।
आपVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?क्या आप आसान शब्दों में समझा सकते हैं?
स्वास्थ्यकर्मीBien sûr. Je vais reprendre l’explication.ज़रूर। मैं फिर से समझाऊँगा/समझाऊँगी।
3
दस्तावेज़ पहचानें
आपDe quel document s’agit-il ?कौन-सा दस्तावेज़ है?
स्वास्थ्यकर्मीDe ce formulaire, ici.यह वाला फ़ॉर्म।
आपPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?क्या कृपया इसका नाम लिख सकते हैं?
स्वास्थ्यकर्मीOui, je le note sur cette feuille.हाँ, मैं इस काग़ज़ पर लिखूँगा/लिखूँगी।
4
जो करना है, उसे फिर कहकर पुष्टि करें
आपSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?अगर मैंने ठीक समझा है, तो अगली अपॉइंटमेंट पर यह फ़ॉर्म लाना है। सही है न?
स्वास्थ्यकर्मीOui, c’est bien cela.हाँ, बिलकुल सही।
आपEt je dois le remplir avant de venir ?और क्या आने से पहले इसे भरना है?
स्वास्थ्यकर्मीOui, vous pouvez le remplir chez vous.हाँ, आप घर पर भर सकते हैं।
जिस काग़ज़ की बात है, उसकी ओर इशारा करें
ढूँढ़ें:
| क्या साफ़ नहीं है? | पूछें |
|---|---|
| अर्थ | Que signifie ce mot ? |
| बोलने की गति | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| कौन-सी चीज़ | C’est ce document-ci ? |
| आपकी समझ | C’est bien ça ? |