常用语手册
用法语看诊：请对方解释得简单一些
询问词义，请对方用更简单的法语，并用自己的话确认指示。用 A2 表达一步步听懂看诊对话。
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说 Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? 想留下书面提示，可以问 Pouvez-vous l’écrire ? 然后确认该做什么：Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
询问一个词的意思
医护人员Il faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.您下次来就诊时，需要带上这份材料。
你Pardon, que signifie « apporter » ?不好意思，“apporter”是什么意思？
医护人员Cela veut dire venir avec le document.意思是带着这份材料来。
你D’accord, merci.好的，谢谢。
2
请对方说慢一点或用更简单的法语
Plus lentement 针对语速。Plus simplement 针对解释方式。
你Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?能请您说慢一点，再重复一遍吗？
你J’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.我听到了这个词，但不明白它的意思。
你Vous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?能用更简单的词解释吗？
医护人员Bien sûr. Je vais reprendre l’explication.当然。我再解释一遍。
3
认清是哪份材料
你De quel document s’agit-il ?是指哪份材料？
医护人员De ce formulaire, ici.就是这里这张表。
你Pouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?能请您把它的名称写下来吗？
医护人员Oui, je le note sur cette feuille.可以，我写在这张纸上。
4
复述你需要做的事来确认
你Si j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?如果我理解得对，下次来就诊时要带上这张表，对吗？
医护人员Oui, c’est bien cela.是的，没错。
你Et je dois le remplir avant de venir ?那我来之前应该把它填好吗？
医护人员Oui, vous pouvez le remplir chez vous.是的，您可以在家填好。
指出你说的是哪份纸张
寻找：
| 哪里不清楚？ | 怎么问 |
|---|---|
| 词义 | Que signifie ce mot ? |
| 语速 | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| 具体是哪件物品 | C’est ce document-ci ? |
| 你的理解 | C’est bien ça ? |