词汇表

法语药物清单:正在用的、以前用过的和药名

说明现在用哪些药、哪些已经不用,以及哪个药名还需核实。B1 词汇学习,包含图片卡和简短看诊对话。

要点

开头用 Voici les médicaments que je prends actuellement. 介绍清单。以前用、现在不用时,说 Je ne le prends plus. 想不起药名时,说 Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte.

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

你面前的信息

un médicamentm.一种药Le nom du médicament est écrit ici.
une ordonnancef.一张处方J’ai apporté mon ordonnance.
une boîtef.一个盒子/一份包装Voici la boîte de ce médicament.
une noticef.一份说明书La notice est dans la boîte.
le dosagem.药物规格(包装上标明的含量)Pouvez-vous vérifier le dosage indiqué sur la boîte ?

何时用药

actuellement目前Voici la liste des médicaments que je prends actuellement.
régulièrement定期Je prends ce médicament régulièrement.
de temps en temps偶尔Celui-ci, j’en prends de temps en temps.
ne… plus不再Ce médicament, je ne le prends plus.

说出你带来物品的名称

在药物旁边注明使用情况
使用情况法语表达含义
目前使用Je le prends actuellement.我现在用它。
偶尔使用J’en prends de temps en temps.我偶尔用。
以前使用Je ne le prends plus depuis la semaine dernière.我从上周起就没再用了。
药名不清楚Je ne me souviens plus du nom.我想不起名称。
La liste actuelle et l’ancienne ordonnance
  1. Adam

    J’ai apporté la liste des médicaments que je prends actuellement.

    我带来了目前用药的清单。

  2. 医生

    Merci. Regardons-la ensemble. Et ce médicament sur l’ancienne ordonnance ?

    谢谢。我们一起看看。那旧处方上的这个药呢?

  3. Adam

    Il figure encore sur l’ordonnance, mais je ne le prends plus. J’ai arrêté la semaine dernière.

    它还在处方上,但我已经不用了。我上周停用了。

  4. 医生

    Et celui que vous prenez de temps en temps, quel est son nom ?

    那您偶尔用的那个药,叫什么名字?

  5. Adam

    Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte. Pouvez-vous vérifier de quel médicament il s’agit ?

    我想不起名称。这是包装。能请您核实一下是哪种药吗?

Actuellement 意为目前。il figure encore sur l’ordonnance 中的 Encore 说的是书面记录;je ne le prends plus 描述的是 Adam 现在的用药情况。日期想不起来时,可以用 Je ne sais plus exactement quand j’ai commencé. 这样就告诉对方哪个细节还需核实。

第 1 题无需注册账号
哪句话描述目前的使用?

选择一个答案。

答案与解析

Je prends ce médicament actuellement.. Actuellement 把使用情况限定在现在;其他表述说的是已经停止使用。

第 2 题无需注册账号
Adam 为什么展示药盒?

选择一个答案。

答案与解析

请医生认出是哪种药。. 他想不起药名,所以问 de quel médicament il s’agit。

第 3 题无需注册账号
Regardons-la ensemble 指的是什么?

选择一个答案。

答案与解析

La liste.. 阴性代词 la 指代 Adam 刚提到的 la liste。