Lista de vocabulario

Tu lista de medicamentos en francés: uso actual, uso anterior y nombres

Explica qué medicamentos tomas ahora, cuáles ya no tomas y qué nombre necesitas comprobar. Vocabulario B1 con tarjetas ilustradas y una consulta breve.

En pocas palabras

Presenta la lista con Voici les médicaments que je prends actuellement. Indica el uso anterior con Je ne le prends plus. Si no recuerdas un nombre, di Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

La información que tienes delante

un médicamentm.un medicamentoLe nom du médicament est écrit ici.
une ordonnancef.una receta médicaJ’ai apporté mon ordonnance.
une boîtef.una caja / un envaseVoici la boîte de ce médicament.
une noticef.un prospectoLa notice est dans la boîte.
le dosagem.cantidad de principio activo (indicada en el envase)Pouvez-vous vérifier le dosage indiqué sur la boîte ?

Cuándo lo tomas

actuellementactualmenteVoici la liste des médicaments que je prends actuellement.
régulièrementcon regularidadJe prends ce médicament régulièrement.
de temps en tempsde vez en cuandoCelui-ci, j’en prends de temps en temps.
ne… plusya noCe médicament, je ne le prends plus.

Nombra lo que has traído

Pon el estado junto al medicamento
EstadoExpresión en francésSignificado
ActualJe le prends actuellement.Lo tomo ahora.
OcasionalJ’en prends de temps en temps.Lo tomo de vez en cuando.
AnteriorJe ne le prends plus depuis la semaine dernière.No lo he tomado desde la semana pasada.
Nombre que no recuerdasJe ne me souviens plus du nom.No recuerdo el nombre.
La liste actuelle et l’ancienne ordonnance
  1. Adam

    J’ai apporté la liste des médicaments que je prends actuellement.

    He traído la lista de los medicamentos que tomo actualmente.

  2. Médico

    Merci. Regardons-la ensemble. Et ce médicament sur l’ancienne ordonnance ?

    Gracias. Veámosla juntos. ¿Y este medicamento de la receta anterior?

  3. Adam

    Il figure encore sur l’ordonnance, mais je ne le prends plus. J’ai arrêté la semaine dernière.

    Todavía aparece en la receta, pero ya no lo tomo. Dejé de tomarlo la semana pasada.

  4. Médico

    Et celui que vous prenez de temps en temps, quel est son nom ?

    Y el que toma de vez en cuando, ¿cómo se llama?

  5. Adam

    Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte. Pouvez-vous vérifier de quel médicament il s’agit ?

    No recuerdo el nombre. Aquí está el envase. ¿Puede comprobar de qué medicamento se trata?

Actuellement significa actualmente. Encore en il figure encore sur l’ordonnance se refiere al registro escrito; je ne le prends plus describe el uso actual de Adam. Si falta una fecha, usa Je ne sais plus exactement quand j’ai commencé. Así le indicas a la otra persona qué detalle hay que comprobar.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase describe el uso actual?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je prends ce médicament actuellement.. Actuellement sitúa el uso en el presente; las otras frases describen un uso que ha cesado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué muestra Adam la caja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Para pedir al médico que identifique el medicamento.. No recuerda el nombre y pregunta de quel médicament il s’agit.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿A qué se refiere Regardons-la ensemble?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La liste.. El pronombre femenino la se refiere a la liste que Adam acaba de mencionar.