Práctica de verbos
Explica la evolución de un síntoma en francés: depuis, hier y maintenant
Practica cómo decir cuándo empezó un síntoma, qué continúa y qué ha cesado. Ejercicios de frases B1 con una cronología de consulta y tarjetas ilustradas de partes del cuerpo.
- B1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Para un síntoma que continúa, usa el presente con depuis: J’ai mal à la gorge depuis lundi. Señala lo que ha cesado con je n’ai plus… y describe un cambio con moins forte, plus forte o toujours présente.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Relaciona la parte del cuerpo con su síntoma
Encuentra:
| Significado | Francés | Español |
|---|---|---|
| En curso, punto de inicio | Je tousse depuis lundi. | Tengo tos desde el lunes. |
| En curso, duración | Je tousse depuis trois jours. | Llevo tres días con tos. |
| Episodio terminado | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | Ayer me dolió el estómago durante una hora. |
| Ya ha cesado | Je n’ai plus mal au ventre. | Ya no me duele el estómago. |
- Médico
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
¿Desde cuándo le duele la garganta?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
Desde el lunes por la mañana. Hoy todavía me duele.
- Médico
La douleur a changé ?
¿Ha cambiado el dolor?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
Sí, es menos intenso que ayer por la tarde, pero sigue presente.
- Médico
Et le mal de tête ?
¿Y el dolor de cabeza?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
Ayer me dolía la cabeza, pero ahora ya no me duele.
Nora separa dos evoluciones: la garganta aún le duele; el dolor de cabeza ha cesado. Moins forte compara el dolor con el de ayer por la tarde. Toujours présente indica que continúa. Para dar un inicio aproximado, di Ça a commencé il y a environ trois jours.
¿Cómo explicas en francés desde cuándo tienes síntomas?
Usa el tiempo verbal o el significado de la pista. En los dos primeros huecos, describe el mismo problema de dos maneras: un síntoma actual que continúa desde el lunes y luego el momento en que empezó. En la última frase, convierte exact en un adverbio.
1 · Inicio, continuidad y cese
- J’ai mal à la gorge lundi. (desde · síntoma que continúa)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (ya no · una palabra)
2 · Intensidad, duración y un momento que recuerdas de forma aproximada
- La douleur est moins qu’hier. (fort · concuerda con la douleur)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (durante · duración terminada)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (desde hace · duración en curso)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → adverbio)