動詞ドリル
フランス語で症状の経過を説明：depuis・hier・maintenant
症状が始まった時、続いていること、治まったことを伝える練習です。診察時の経過と身体部位の絵カードを使った B1 の文の練習に取り組みましょう。
- B1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
続いている症状には、現在形と depuis を使います：J’ai mal à la gorge depuis lundi. 治まったことは je n’ai plus… で示し、変化は moins forte、plus forte、toujours présente で説明しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
身体部位と症状を結び付ける
探しましょう：
| 意味 | フランス語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 継続中、開始時点 | Je tousse depuis lundi. | 月曜日からずっとせきが出ています。 |
| 継続中、期間 | Je tousse depuis trois jours. | 3日間ずっとせきが出ています。 |
| 終わった症状 | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | 昨日、1時間おなかが痛みました。 |
| 今は治まっている | Je n’ai plus mal au ventre. | おなかはもう痛くありません。 |
- 医師
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
いつから喉が痛みますか？
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
月曜日の朝からです。今日もまだ痛みます。
- 医師
La douleur a changé ?
痛みは変わりましたか？
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
はい、昨日の夕方より弱くなりましたが、まだ痛みます。
- 医師
Et le mal de tête ?
頭痛はどうですか？
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
昨日は頭が痛かったのですが、今はもう痛くありません。
Nora は2つの経過を分けています。喉はまだ痛みますが、頭痛は治まりました。Moins forte は昨日の夕方の痛みと比べています。Toujours présente はまだ続いていると伝えます。おおよその始まりを伝えるには、Ça a commencé il y a environ trois jours. と言いましょう。
症状がいつから続いているか、フランス語でどう説明しますか？
ヒントの時制や意味を使いましょう。最初の2つの空欄では、同じ症状を2通りで説明します。月曜日から続いている現在の症状と、その症状が始まった出来事です。最後の文では、exact を副詞にしましょう。
1 · 始まり・継続・終わり
- J’ai mal à la gorge lundi. (～から · 続いている症状)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (もう～ない · 1語)
2 · 強さ・期間・おおよその開始時期
- La douleur est moins qu’hier. (fort · la douleur に一致させる)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (～の間 · 終了した期間)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (～前から · 続いている期間)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → 副詞)