动词练习
用法语说明症状的时间变化：depuis、hier 和 maintenant
练习说明症状何时开始、哪些仍在持续、哪些已经停止。B1 句子练习配有就诊时间线和身体部位图片卡。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
对于仍在持续的症状，使用现在时加 depuis：J’ai mal à la gorge depuis lundi. 用 je n’ai plus… 表明什么症状已经停止，用 moins forte、plus forte 或 toujours présente 描述变化。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
把身体部位与相应症状联系起来
寻找：
| 含义 | 法语 | 中文 |
|---|---|---|
| 仍在持续，说明起点 | Je tousse depuis lundi. | 我从星期一开始一直咳嗽。 |
| 仍在持续，说明时长 | Je tousse depuis trois jours. | 我已经咳嗽三天了。 |
| 已结束的一次发作 | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | 昨天我肚子疼了一个小时。 |
| 现在已停止 | Je n’ai plus mal au ventre. | 我的肚子已经不疼了。 |
- 医生
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
您喉咙疼多久了？
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
从星期一早上开始。今天还疼。
- 医生
La douleur a changé ?
疼痛有变化吗？
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
有，比昨天晚上轻了，但还在疼。
- 医生
Et le mal de tête ?
头疼呢？
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
昨天我头疼，但现在已经不疼了。
Nora 把两条时间线分开：她的喉咙还疼，头疼已经停止。Moins forte 把现在的疼痛和昨天晚上的疼痛作比较。Toujours présente 说明疼痛仍然存在。如果起始时间只是大概记得，可以说 Ça a commencé il y a environ trois jours.
怎样用法语说明自己有症状多久了？
使用提示中的时态或含义。前两空用两种方式描述同一个问题：先说从星期一持续到现在的症状，再说它开始的事件。在最后一句中，把 exact 变成副词。
1 · 开始、持续与停止
- J’ai mal à la gorge lundi. (自从 · 仍在持续的症状)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (不再 · 一个词)
2 · 强度、时长与大致记得的时间
- La douleur est moins qu’hier. (fort · 与 la douleur 保持一致)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (持续了 · 已结束的时长)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (持续至今 · 仍在进行的时长)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → 副词)