Treino de verbos
Explique a evolução de um sintoma em francês: depuis, hier e maintenant
Pratique como dizer quando um sintoma começou, o que continua e o que parou. Exercícios de frases B1 com uma linha do tempo da consulta e cartões ilustrados de partes do corpo.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Para um sintoma que continua, use o presente com depuis: J’ai mal à la gorge depuis lundi. Marque o que parou com je n’ai plus… e descreva uma mudança com moins forte, plus forte ou toujours présente.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Associe a parte do corpo ao sintoma
Encontre:
| Sentido | Francês | Português |
|---|---|---|
| Em curso, ponto de início | Je tousse depuis lundi. | Estou tossindo desde segunda-feira. |
| Em curso, duração | Je tousse depuis trois jours. | Estou tossindo há três dias. |
| Episódio encerrado | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | Ontem tive dor de barriga durante uma hora. |
| Já parou | Je n’ai plus mal au ventre. | Minha barriga não dói mais. |
- Médico
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Desde quando sua garganta dói?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
Desde segunda-feira de manhã. Ainda dói hoje.
- Médico
La douleur a changé ?
A dor mudou?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
Sim, está menos intensa que ontem à noite, mas continua presente.
- Médico
Et le mal de tête ?
E a dor de cabeça?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
Ontem estava com dor de cabeça, mas agora não dói mais.
Nora separa duas linhas do tempo: a garganta ainda dói; a dor de cabeça parou. Moins forte compara a dor com a de ontem à noite. Toujours présente diz que ela continua. Para indicar um início aproximado, diga Ça a commencé il y a environ trois jours.
Como explicar em francês há quanto tempo você está com sintomas?
Use o tempo ou o sentido da dica. Nas duas primeiras lacunas, descreva o mesmo problema de duas maneiras: um sintoma atual que continua desde segunda-feira e depois o acontecimento que marcou seu início. Na última frase, transforme exact em advérbio.
1 · Começar, continuar e parar
- J’ai mal à la gorge lundi. (desde · sintoma em curso)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (não mais · uma palavra)
2 · Intensidade, duração e uma lembrança aproximada de quando começou
- La douleur est moins qu’hier. (fort · concorde com la douleur)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (durante · duração encerrada)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (há · duração em curso)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → advérbio)