Lista de vocabulário

Sua lista de medicamentos em francês: uso atual, uso anterior e nomes

Explique quais remédios você toma agora, quais não toma mais e qual nome precisa conferir. Vocabulário B1 com cartões ilustrados e uma consulta curta.

Em poucas palavras

Apresente a lista com Voici les médicaments que je prends actuellement. Marque o uso anterior com Je ne le prends plus. Se não lembrar um nome, diga Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

As informações à sua frente

un médicamentm.um remédioLe nom du médicament est écrit ici.
une ordonnancef.uma receita médicaJ’ai apporté mon ordonnance.
une boîtef.uma caixa / embalagemVoici la boîte de ce médicament.
une noticef.uma bulaLa notice est dans la boîte.
le dosagem.quantidade de princípio ativo (na embalagem)Pouvez-vous vérifier le dosage indiqué sur la boîte ?

Quando você toma

actuellementatualmenteVoici la liste des médicaments que je prends actuellement.
régulièrementregularmenteJe prends ce médicament régulièrement.
de temps en tempsde vez em quandoCelui-ci, j’en prends de temps en temps.
ne… plusnão maisCe médicament, je ne le prends plus.

Dê o nome do que trouxe

Mantenha a situação ao lado do remédio
SituaçãoExpressão em francêsSignificado
AtualJe le prends actuellement.Tomo agora.
OcasionalJ’en prends de temps en temps.Tomo de vez em quando.
AnteriorJe ne le prends plus depuis la semaine dernière.Não tomo desde a semana passada.
Nome não lembradoJe ne me souviens plus du nom.Não lembro o nome.
La liste actuelle et l’ancienne ordonnance
  1. Adam

    J’ai apporté la liste des médicaments que je prends actuellement.

    Trouxe a lista dos remédios que tomo atualmente.

  2. Médico

    Merci. Regardons-la ensemble. Et ce médicament sur l’ancienne ordonnance ?

    Agradeço. Vamos olhar juntos. E este remédio na receita antiga?

  3. Adam

    Il figure encore sur l’ordonnance, mais je ne le prends plus. J’ai arrêté la semaine dernière.

    Ainda aparece na receita, mas não tomo mais. Parei na semana passada.

  4. Médico

    Et celui que vous prenez de temps en temps, quel est son nom ?

    E aquele que você toma de vez em quando, qual é o nome?

  5. Adam

    Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte. Pouvez-vous vérifier de quel médicament il s’agit ?

    Não lembro o nome. Aqui está a embalagem. Pode verificar de qual remédio se trata?

Actuellement significa atualmente. Encore em il figure encore sur l’ordonnance se refere ao registro escrito; je ne le prends plus descreve o uso atual de Adam. Para uma data que falta, use Je ne sais plus exactement quand j’ai commencé. Isso informa qual detalhe precisa ser verificado.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase descreve o uso atual?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je prends ce médicament actuellement.. Actuellement situa o uso no presente; as outras falas descrevem um uso que parou.

Pergunta 2Não precisa de conta
Por que Adam mostra a caixa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Para pedir ao médico que identifique o remédio.. Ele não lembra o nome e pergunta de quel médicament il s’agit.

Pergunta 3Não precisa de conta
A que Regardons-la ensemble se refere?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

La liste.. O pronome feminino la se refere a la liste que Adam acabou de mencionar.