शब्दावली सूची

फ़्रेंच में अपनी दवाओं की सूची: अभी का इस्तेमाल, पहले का इस्तेमाल और नाम

बताएँ कि अभी कौन-सी दवाएँ लेते हैं, कौन-सी अब नहीं लेते और किस नाम की जाँच चाहिए। चित्र कार्ड और डॉक्टर से छोटी बातचीत के साथ B1 शब्दावली।

संक्षेप में

सूची की शुरुआत करें Voici les médicaments que je prends actuellement. पहले के इस्तेमाल के लिए कहें Je ne le prends plus. नाम याद न आए, तो कहें Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte.

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

आपके सामने की जानकारी

un médicamentm.एक दवाLe nom du médicament est écrit ici.
une ordonnancef.डॉक्टर का एक पर्चाJ’ai apporté mon ordonnance.
une boîtef.एक डिब्बा / पैकVoici la boîte de ce médicament.
une noticef.जानकारी की पर्चीLa notice est dans la boîte.
le dosagem.सक्रिय घटक की मात्रा (पैक पर)Pouvez-vous vérifier le dosage indiqué sur la boîte ?

आप इसे कब लेते हैं

actuellementइस समयVoici la liste des médicaments que je prends actuellement.
régulièrementनियमित रूप सेJe prends ce médicament régulièrement.
de temps en tempsकभी-कभीCelui-ci, j’en prends de temps en temps.
ne… plusअब नहींCe médicament, je ne le prends plus.

जो लाए हैं, उसका नाम बताएँ

दवा के पास इस्तेमाल की स्थिति लिखें
स्थितिफ़्रेंच वाक्यअर्थ
अभी काJe le prends actuellement.मैं इसे अभी लेता/लेती हूँ।
कभी-कभी काJ’en prends de temps en temps.मैं इसे कभी-कभी लेता/लेती हूँ।
पहले काJe ne le prends plus depuis la semaine dernière.मैंने पिछले हफ़्ते से इसे नहीं लिया है।
नाम साफ़ नहींJe ne me souviens plus du nom.मुझे नाम याद नहीं है।
La liste actuelle et l’ancienne ordonnance
  1. Adam

    J’ai apporté la liste des médicaments que je prends actuellement.

    मैं अभी जो दवाएँ लेता हूँ, उनकी सूची लाया हूँ।

  2. डॉक्टर

    Merci. Regardons-la ensemble. Et ce médicament sur l’ancienne ordonnance ?

    धन्यवाद। इसे साथ देखते हैं। और पुराने पर्चे पर यह दवा?

  3. Adam

    Il figure encore sur l’ordonnance, mais je ne le prends plus. J’ai arrêté la semaine dernière.

    पर्चे पर अभी भी है, लेकिन मैं अब नहीं लेता। पिछले हफ़्ते छोड़ दिया था।

  4. डॉक्टर

    Et celui que vous prenez de temps en temps, quel est son nom ?

    और जो दवा कभी-कभी लेते हैं, उसका नाम क्या है?

  5. Adam

    Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte. Pouvez-vous vérifier de quel médicament il s’agit ?

    मुझे नाम याद नहीं है। यह रहा पैक। क्या आप जाँच सकते हैं कि कौन-सी दवा है?

Actuellement का अर्थ इस समय है। il figure encore sur l’ordonnance में Encore लिखित रिकॉर्ड के बारे में है; je ne le prends plus Adam के अभी के इस्तेमाल को बताता है। तारीख़ याद न हो, तो कहें Je ne sais plus exactement quand j’ai commencé. इससे सामने वाले को पता चलता है कि कौन-सी बात जाँचनी है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य अभी का इस्तेमाल बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je prends ce médicament actuellement.. Actuellement इस्तेमाल को वर्तमान में रखता है; दूसरी बातें इस्तेमाल बंद होने की हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Adam डिब्बा क्यों दिखाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

डॉक्टर से दवा पहचानने को कहने के लिए।. उसे नाम याद नहीं है और वह पूछता है de quel médicament il s’agit।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Regardons-la ensemble किसकी ओर संकेत करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

La liste.. स्त्रीलिंग सर्वनाम la उस la liste की ओर संकेत करता है जिसका Adam ने अभी उल्लेख किया है।