क्रिया अभ्यास
फ़्रेंच में लक्षणों का समय-क्रम समझाएँ: depuis, hier और maintenant
अभ्यास करें कि लक्षण कब शुरू हुआ, क्या जारी है और क्या बंद हो गया है। परामर्श के समय-क्रम और शरीर के अंगों वाले चित्र-कार्ड के साथ B1 वाक्य-अभ्यास।
- B1
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
जारी लक्षण के लिए depuis के साथ वर्तमान काल इस्तेमाल करें: J’ai mal à la gorge depuis lundi. जो बंद हो चुका है उसे je n’ai plus… से बताएँ और बदलाव को moins forte, plus forte या toujours présente से समझाएँ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
शरीर के अंग को उसके लक्षण से जोड़ें
ढूँढ़ें:
| अर्थ | फ़्रेंच | हिंदी |
|---|---|---|
| जारी है, शुरुआत का समय | Je tousse depuis lundi. | मुझे सोमवार से खाँसी आ रही है। |
| जारी है, अवधि | Je tousse depuis trois jours. | मुझे तीन दिन से खाँसी आ रही है। |
| समाप्त हो चुका दौर | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | कल मुझे एक घंटे तक पेट में दर्द हुआ था। |
| अब बंद हो चुका है | Je n’ai plus mal au ventre. | अब मेरे पेट में दर्द नहीं है। |
- डॉक्टर
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
आपके गले में कब से दर्द है?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
सोमवार सुबह से। आज भी दर्द है।
- डॉक्टर
La douleur a changé ?
क्या दर्द बदला है?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
हाँ, कल शाम के मुकाबले कम तेज़ है, लेकिन अभी भी है।
- डॉक्टर
Et le mal de tête ?
और सिरदर्द?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
कल मेरे सिर में दर्द था, लेकिन अब दर्द नहीं है।
Nora दो समय-क्रम अलग रखती है: उसके गले में अभी भी दर्द है; उसका सिरदर्द बंद हो गया है। Moins forte दर्द की तुलना कल शाम के दर्द से करता है। Toujours présente बताता है कि दर्द अभी भी है। शुरुआत का अनुमान बताने के लिए Ça a commencé il y a environ trois jours. कहें।
फ़्रेंच में कैसे बताएँ कि आपको कब से लक्षण हैं?
संकेत में दिया काल या अर्थ इस्तेमाल करें। पहले दो रिक्त स्थानों में उसी समस्या को दो तरह से बताएँ: सोमवार से जारी वर्तमान लक्षण और फिर उसके शुरू होने की घटना। अंतिम वाक्य में exact को क्रियाविशेषण बनाएँ।
1 · शुरू होना, जारी रहना और बंद होना
- J’ai mal à la gorge lundi. (से · जारी लक्षण)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (अब नहीं · एक शब्द)
2 · तीव्रता, अवधि और समय का मोटा-मोटा अंदाज़ा
- La douleur est moins qu’hier. (fort · la douleur के अनुसार रूप बदलें)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (इतनी देर तक · समाप्त हो चुकी अवधि)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (से · जारी अवधि)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → क्रियाविशेषण)