تدريب الأفعال
اشرح تسلسل الأعراض بالفرنسية: depuis وhier وmaintenant
تدرّب على ذكر وقت بدء عرَض وما يستمرّ وما توقّف. تمارين جمل B1 مع تسلسل زمني لاستشارة وبطاقات مصوّرة لأجزاء الجسم.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
لعرَض مستمرّ، استخدم الحاضر مع depuis: J’ai mal à la gorge depuis lundi. حدّد ما توقّف بعبارة je n’ai plus…، وصِف التغيّر بعبارات moins forte أو plus forte أو toujours présente.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اربط جزء الجسم بعرَضه
ابحث عن:
| المعنى | الفرنسية | العربية |
|---|---|---|
| مستمرّ، نقطة البداية | Je tousse depuis lundi. | أسعل منذ يوم الاثنين. |
| مستمرّ، المدّة | Je tousse depuis trois jours. | أسعل منذ ثلاثة أيام. |
| نوبة انتهت | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | أُصبت بألم في البطن لمدّة ساعة أمس. |
| توقّف الآن | Je n’ai plus mal au ventre. | لم يعد بطني يؤلمني. |
- الطبيب
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
منذ متى يؤلمك حلقك؟
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
منذ صباح الاثنين. وما زال يؤلمني اليوم.
- الطبيب
La douleur a changé ?
هل تغيّر الألم؟
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
نعم، هو أخفّ من مساء أمس، لكنّه ما زال موجودًا.
- الطبيب
Et le mal de tête ?
وماذا عن الصداع؟
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
كان رأسي يؤلمني أمس، لكنّه لم يعد يؤلمني الآن.
تفصل Nora بين تسلسلين زمنيين: ما زال حلقها يؤلمها؛ أمّا الصداع فتوقّف. تقارن Moins forte الألم بألم مساء أمس. تقول Toujours présente إنّه باقٍ. ولذكر بداية تقريبية، قل Ça a commencé il y a environ trois jours.
كيف تشرح بالفرنسية منذ متى لديك أعراض؟
استخدم الزمن أو المعنى المذكور في التلميح. في الفراغين الأولين، صِف المشكلة نفسها بطريقتين: عرَض حالي يستمرّ منذ الاثنين، ثم الحدث الذي بدأ فيه. وفي الجملة الأخيرة، حوّل exact إلى ظرف.
1 · البدء والاستمرار والتوقّف
- J’ai mal à la gorge lundi. (منذ · عرَض مستمرّ)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (لم يعد · كلمة واحدة)
2 · الشدّة والمدّة وتذكّر الوقت على وجه التقريب
- La douleur est moins qu’hier. (fort · طابِق la douleur)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (لمدّة · مدّة انتهت)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (منذ · مدّة مستمرّة)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → ظرف)