ملء الفراغات
اشرح تسلسل الأعراض بالفرنسية: منذ، ثم، ولم يعد
تدرّب على تسلسل أعراض بالفرنسية مع ثمانية فراغات. اذكر متى بدأ العرض وما تغيّر وما زال مستمرًا، مع ترجمة.
- B1
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم depuis لعرض مستمر، وزمنًا ماضيًا لملاحظة سابقة، وne… plus لما توقّف. ضع كل عرض بجانب وقته: la gorge depuis lundi ; la tête mardi soir.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
سمِّ موضع الألم
ابحث عن:
| متى | الحلق | الرأس |
|---|---|---|
| Lundi matin | Début du mal de gorge | — |
| Mardi soir | Le mal de gorge continue | Mal de tête |
| Mercredi matin · maintenant | Le mal de gorge continue | Plus de mal de tête |
كيف تشرح بالفرنسية منذ متى وأنت مريض؟
depuis + présentمنذ / طوال مدة، وما زال مستمرًا
محور التركيز: شيء بدأ سابقًا ويستمر الآن
Je tousse depuis deux jours.
أسعل منذ يومين.
imparfaitكان يحدث / كان الحال كذلك
محور التركيز: عرض في وقت ماضٍ
Hier soir, j’avais mal au dos.
كان ظهري يؤلمني الليلة الماضية.
ne… plusلم يعد / لم يبقَ
محور التركيز: عرض توقّف
Aujourd’hui, je ne tousse plus.
لم أعد أسعل اليوم.
نحن صباح الأربعاء. أكمل الرواية اعتمادًا على الملاحظة. استخدم تلميحات الأفعال والمعاني؛ هناك ثمانية فراغات. في الفقرة الأخيرة، يتذكّر المتحدّث المشي، لكنّه أقل دقّة بشأن وقت ملاحظة الألم أول مرة.
Mercredi matin : expliquer la suite
Depuis lundi matin, j’(avoir, présent) mal à la gorge. Mardi soir, j’(avoir, imparfait) aussi mal à la tête.
Ce matin, je n’ai (لم يعد) mal à la tête, mais la douleur à la gorge (continuer, présent).
J’ai remarqué la douleur (بعد) ma promenade de lundi. Je ne sais pas ce qui l’a (provoquer, participe passé ; l’ = la douleur). Je ne me (se souvenir, présent) pas (بالضبط) de l’heure à laquelle j’ai remarqué cette douleur.
اقرأ الترجمة
أشعر بألم في الحلق منذ صباح الاثنين. وكان رأسي يؤلمني أيضًا مساء الثلاثاء.
هذا الصباح، لم يعد رأسي يؤلمني، لكن ألم الحلق مستمر.
لاحظت الألم بعد نزهتي يوم الاثنين. لا أعرف ما سبّبه. لا أتذكّر بالضبط الساعة التي لاحظت فيها ذلك الألم.
اكتب ملاحظة قصيرة لروايتك أنت
أربعة تفاصيل يجب إبقاؤها معًا
- ذكرت كل عرض على حدة.
- وضعت يومًا أو فترة تقريبية بجانب كل منها.
- بيّنت ما لا يزال مستمرًا وما توقّف.
- تركت مساحة لتفصيل أريد السؤال عنه.
يمكن أن تكون الملاحظة موجزة: جزء من الجسم ووقت والحالة الحالية. احتفظ بصياغة يمكنك شرحها بسهولة. اعرض الملاحظة عندما يصعب ذكر اسم أو تسلسل.