Texto com lacunas
Explique a evolução dos sintomas em francês: desde, depois e não mais
Pratique uma sequência de sintomas em francês com oito lacunas. Diga quando um sintoma começou, o que mudou e o que continua, com uma tradução.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use depuis para um sintoma que continua, um tempo passado para uma observação anterior e ne… plus para algo que parou. Coloque cada sintoma junto do seu momento: la gorge depuis lundi ; la tête mardi soir.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Diga qual parte dói
Encontre:
| Quando | Garganta | Cabeça |
|---|---|---|
| Lundi matin | Début du mal de gorge | — |
| Mardi soir | Le mal de gorge continue | Mal de tête |
| Mercredi matin · maintenant | Le mal de gorge continue | Plus de mal de tête |
Como explicar em francês há quanto tempo você está doente?
depuis + présentdesde / há, continua acontecendo
Foco: algo que começou antes e continua agora
Je tousse depuis deux jours.
Estou tossindo há dois dias.
imparfaitestava acontecendo / era assim
Foco: um sintoma em um momento passado
Hier soir, j’avais mal au dos.
Ontem à noite, minhas costas doíam.
ne… plusnão mais / já não
Foco: um sintoma que parou
Aujourd’hui, je ne tousse plus.
Hoje, não estou mais tossindo.
É quarta-feira de manhã. Complete o relato a partir da anotação. Use as pistas de verbos e significados; são oito lacunas. No último parágrafo, a pessoa lembra da caminhada, mas tem menos precisão sobre quando notou a dor pela primeira vez.
Mercredi matin : expliquer la suite
Depuis lundi matin, j’(avoir, présent) mal à la gorge. Mardi soir, j’(avoir, imparfait) aussi mal à la tête.
Ce matin, je n’ai (não mais) mal à la tête, mais la douleur à la gorge (continuer, présent).
J’ai remarqué la douleur (depois de) ma promenade de lundi. Je ne sais pas ce qui l’a (provoquer, participe passé ; l’ = la douleur). Je ne me (se souvenir, présent) pas (exatamente) de l’heure à laquelle j’ai remarqué cette douleur.
Ler a tradução
Estou com dor de garganta desde segunda-feira de manhã. Na terça-feira à noite, também estava com dor de cabeça.
Nesta manhã, não tenho mais dor de cabeça, mas a dor de garganta continua.
Notei a dor depois da minha caminhada de segunda-feira. Não sei o que a causou. Não lembro exatamente a que horas notei essa dor.
Faça uma anotação breve para seu próprio relato
Quatro detalhes para manter juntos
- Nomeei cada sintoma separadamente.
- Coloquei um dia ou um período aproximado junto de cada um.
- Marquei o que continua acontecendo e o que parou.
- Deixei espaço para um detalhe sobre o qual quero perguntar.
A anotação pode ser breve: uma parte do corpo, um momento e o estado atual. Use palavras com as quais consiga se explicar com tranquilidade. Mostre a anotação quando for difícil dizer um nome ou uma sequência.