填空
用法语说明症状的时间顺序：从何时起、之后、不再
通过八个空练习法语症状时间线。说明症状何时开始、发生了什么变化、什么仍在持续，并附译文。
- B1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
仍在持续的症状用 depuis，过去的观察用过去时，已经停止的情况用 ne… plus。让每个症状都对应自己的时间：la gorge depuis lundi ; la tête mardi soir。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
说出疼痛部位
寻找：
| 时间 | 喉咙 | 头部 |
|---|---|---|
| Lundi matin | Début du mal de gorge | — |
| Mardi soir | Le mal de gorge continue | Mal de tête |
| Mercredi matin · maintenant | Le mal de gorge continue | Plus de mal de tête |
怎样用法语说明自己病了多久？
depuis + présent从……起／持续……时间，仍在发生
侧重点： 之前开始、现在仍在持续的情况
Je tousse depuis deux jours.
我已经咳嗽两天了。
imparfait当时正在发生／当时是这样的
侧重点： 过去某个时刻的症状
Hier soir, j’avais mal au dos.
昨天晚上，我背痛。
ne… plus不再／已经不……了
侧重点： 已经停止的症状
Aujourd’hui, je ne tousse plus.
今天我已经不咳嗽了。
现在是周三早上。根据笔记补全叙述，使用动词和词义提示，共八个空。最后一段中，叙述者记得散步的事，但不太确定第一次注意到疼痛的具体时间。
Mercredi matin : expliquer la suite
Depuis lundi matin, j’(avoir, présent) mal à la gorge. Mardi soir, j’(avoir, imparfait) aussi mal à la tête.
Ce matin, je n’ai (不再) mal à la tête, mais la douleur à la gorge (continuer, présent).
J’ai remarqué la douleur (在……之后) ma promenade de lundi. Je ne sais pas ce qui l’a (provoquer, participe passé ; l’ = la douleur). Je ne me (se souvenir, présent) pas (准确地) de l’heure à laquelle j’ai remarqué cette douleur.
阅读译文
从周一早上起，我一直喉咙痛。周二晚上，我还头痛。
今天早上，我已经不头痛了，但喉咙还在痛。
我在周一散步后注意到了疼痛。我不知道是什么引起的。我记不清究竟几点注意到了这种疼痛。
为自己的叙述做一则简短笔记
一起记录的四个细节
- 我分别写明了每个症状。
- 我给每个症状标注了日期或大致的时间段。
- 我标明了哪些还在持续、哪些已经停止。
- 我为想进一步询问的细节留出了空间。
笔记可以很简短：身体部位、时间和当前状态。使用自己能轻松解释的说法。如果某个名称或先后顺序不好说清楚，就把笔记给对方看。