常用语手册
法语就诊提问：询问、澄清并核对下一步
准备法语就诊问题：去哪里、带什么、怎样请对方用更简单的词解释，以及怎样核对下一次预约。
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
为三个时刻准备问题：就诊前问 Que dois-je apporter ?，过程中问 Que signifie ce mot ?，结束时问 Quand dois-je revenir ?。针对自己需要的具体信息提问。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
就诊前 · 地点与文件
你Bonjour, j’ai rendez-vous jeudi à dix heures. Dans quel bâtiment dois-je aller ?您好，我预约了星期四十点就诊。我应该去哪个楼栋？
诊所工作人员或临床医护人员Dans le bâtiment B, au rez-de-chaussée.B 楼，地面一层。
你Que dois-je apporter pour le rendez-vous ?就诊时应该带什么？
诊所工作人员或临床医护人员Apportez le formulaire que nous vous avons envoyé.请带上我们发给您的表格。
你Le formulaire bleu ou le blanc ?蓝色表格还是白色的？
诊所工作人员或临床医护人员Le bleu, s’il vous plaît.请带蓝色的。
2
就诊过程中 · 弄懂一个词
你Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous le répéter ?我没听懂那个词。您能重复一下吗？
你Que signifie ce mot ?这个词是什么意思？
你Pouvez-vous expliquer cela plus simplement ?您能解释得更简单一点吗？
你Pouvez-vous l’écrire pour que je puisse le relire ?您能写下来，让我可以再读一遍吗？
3
离开前 · 核对下一步
你Quand dois-je revenir ?我应该什么时候再来？
诊所工作人员或临床医护人员Prenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.请在前台预约下周的就诊。
你Donc, je prends rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine. C’est bien cela ?所以，我在前台预约下周的就诊。对吗？
诊所工作人员或临床医护人员Oui, c’est bien cela.是的，没错。
指明你说的是哪份文件
寻找：
用法语看医生时应该问什么问题？
| 你需要什么 | 这样问 | 得到什么 |
|---|---|---|
| 再听一遍同一个词 | Pouvez-vous répéter ce mot ? | 重复一遍 |
| 理解这个词 | Que signifie ce mot ? | 它的含义 |
| 理解解释 | Pouvez-vous expliquer cela plus simplement ? | 更简单的说法 |
| 保留信息 | Pouvez-vous l’écrire ? | 书面版本 |
在前台，que dois-je apporter 问该带什么。Où dois-je aller 问该去哪里。和 je 搭配时，动词仍用 dois：je dois、dois-je。想把简短请求说得更委婉时，加上 s’il vous plaît。
你的简短问题清单
- 我已记下就诊时间和有关地点的问题。
- 遇到不懂的词时，我已有一句可用的表达。
- 我留了写下答复的空间。
- 我能把下一步安排复述成一个问题。