フレーズ集
フランス語の診察の質問：尋ね、意味を確かめ、次の手順を確認する
診察のためのフランス語の質問を準備しましょう。行く場所、持参する物、簡単な言葉での説明の頼み方、次の予約の確認を扱います。
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
3つの時点の質問を準備します。診察の前は Que dois-je apporter ?、途中は Que signifie ce mot ?、最後は Quand dois-je revenir ? です。必要な情報を具体的に尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
診察の前 · 場所と書類
あなたBonjour, j’ai rendez-vous jeudi à dix heures. Dans quel bâtiment dois-je aller ?こんにちは。木曜日の10時に診察を予約しています。どの建物に行けばよいですか？
診療所のスタッフまたは診療担当者Dans le bâtiment B, au rez-de-chaussée.B 棟の地上階です。
あなたQue dois-je apporter pour le rendez-vous ?予約した診察には何を持っていけばよいですか？
診療所のスタッフまたは診療担当者Apportez le formulaire que nous vous avons envoyé.お送りした用紙をお持ちください。
あなたLe formulaire bleu ou le blanc ?青い用紙ですか、それとも白い用紙ですか？
診療所のスタッフまたは診療担当者Le bleu, s’il vous plaît.青いほうをお願いします。
2
診察の途中 · 言葉を理解する
あなたJe n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous le répéter ?その言葉が分かりませんでした。もう一度言っていただけますか？
あなたQue signifie ce mot ?この言葉はどういう意味ですか？
あなたPouvez-vous expliquer cela plus simplement ?もっと簡単に説明していただけますか？
あなたPouvez-vous l’écrire pour que je puisse le relire ?後で読み返せるよう、書いていただけますか？
3
帰る前 · 次の手順を確認する
あなたQuand dois-je revenir ?いつまた来ればよいですか？
診療所のスタッフまたは診療担当者Prenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.受付で来週の予約を取ってください。
あなたDonc, je prends rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine. C’est bien cela ?では、受付で来週の予約を取るのですね。合っていますか？
診療所のスタッフまたは診療担当者Oui, c’est bien cela.はい、そのとおりです。
どの書類か指し示す
探しましょう：
フランスの医師にはどんな質問をすればよいですか？
| 必要なこと | こう尋ねる | 得られること |
|---|---|---|
| 同じ言葉をもう一度聞く | Pouvez-vous répéter ce mot ? | 繰り返してもらう |
| 言葉を理解する | Que signifie ce mot ? | その意味 |
| 説明を理解する | Pouvez-vous expliquer cela plus simplement ? | 簡単な言い方 |
| 情報を残す | Pouvez-vous l’écrire ? | 書かれた形 |
受付では、que dois-je apporter は何を持参するかを尋ねます。Où dois-je aller はどこへ行くかを尋ねます。je では動詞は dois のままです：je dois、dois-je。短いお願いを柔らかくしたい時には、s’il vous plaît を加えましょう。
短い質問リスト
- 予約時間と場所についての質問を書きました。
- 分からない言葉のために使う表現を1つ準備しました。
- 返答を書くスペースがあります。
- 次の手順を質問の形で復唱できます。