穴埋め
体調の経過をフランス語で説明する：いつから、その後、もうない
8か所の穴埋めで、フランス語の症状の経過を練習します。いつ始まったか、何が変わったか、何が続いているかを伝えます。訳付きです。
- B1
- 8 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
続いている症状には depuis、過去に気づいたことには過去時制、治まったものには ne… plus を使います。各症状をそれぞれの時刻と組み合わせます：la gorge depuis lundi ; la tête mardi soir。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
痛い部位を言いましょう
探しましょう：
| いつ | 喉 | 頭 |
|---|---|---|
| Lundi matin | Début du mal de gorge | — |
| Mardi soir | Le mal de gorge continue | Mal de tête |
| Mercredi matin · maintenant | Le mal de gorge continue | Plus de mal de tête |
どのくらい体調が悪いのか、フランス語でどう説明しますか？
depuis + présent〜から／〜の間、今も続いている
注目点： 以前に始まり、今も続いていること
Je tousse depuis deux jours.
2日前から咳が続いています。
imparfait当時起きていた／そういう状態だった
注目点： 過去のある時点の症状
Hier soir, j’avais mal au dos.
昨夜は背中が痛かったです。
ne… plusもう〜ない／もはや〜ない
注目点： 治まった症状
Aujourd’hui, je ne tousse plus.
今日はもう咳をしていません。
水曜日の朝です。メモをもとに説明を完成させましょう。動詞と意味のヒントを使います。空欄は8か所です。最後の段落では、話し手は散歩を覚えていますが、最初に痛みに気づいた時刻ははっきり覚えていません。
Mercredi matin : expliquer la suite
Depuis lundi matin, j’(avoir, présent) mal à la gorge. Mardi soir, j’(avoir, imparfait) aussi mal à la tête.
Ce matin, je n’ai (もう〜ない) mal à la tête, mais la douleur à la gorge (continuer, présent).
J’ai remarqué la douleur (〜の後に) ma promenade de lundi. Je ne sais pas ce qui l’a (provoquer, participe passé ; l’ = la douleur). Je ne me (se souvenir, présent) pas (正確に) de l’heure à laquelle j’ai remarqué cette douleur.
訳文を読む
月曜日の朝から喉が痛いです。火曜日の夜には頭も痛かったです。
今朝はもう頭は痛くありませんが、喉の痛みは続いています。
月曜日の散歩の後に痛みに気づきました。何が原因かわかりません。その痛みに気づいた正確な時刻は覚えていません。
自分の説明のために短いメモを作りましょう
一緒に記しておく四つの情報
- 各症状を別々に書きました。
- それぞれに曜日やおおよその時期を書き添えました。
- 続いているものと治まったものを示しました。
- 質問したいことを書き込む余地を残しました。
メモは簡潔で構いません。体の部位、時期、現在の状態を書きます。自分が無理なく説明できる言い方を使いましょう。名称や順序をうまく言えないときは、メモを見せましょう。