Guía de frases
En una consulta en francés: pide una explicación más sencilla
Pregunta qué significa una palabra, pide un francés más sencillo y confirma una instrucción con tus propias palabras. Frases A2 para entender una consulta paso a paso.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Di Je n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous l’expliquer plus simplement ? Para tener un recordatorio por escrito, pide Pouvez-vous l’écrire ? Después confirma la acción: Si j’ai bien compris, je dois apporter ce document. C’est bien ça ?
1
Pregunta qué significa una palabra
Profesional de saludIl faudra apporter ce document au prochain rendez-vous.Tendrá que traer este documento a la próxima cita.
TúPardon, que signifie « apporter » ?Perdone, ¿qué significa «apporter»?
Profesional de saludCela veut dire venir avec le document.Significa venir con el documento.
TúD’accord, merci.De acuerdo, gracias.
2
Pide que hablen francés más despacio o de forma más sencilla
Plus lentement se refiere a la velocidad. Plus simplement se refiere a la explicación.
TúVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?¿Puede repetirlo más despacio, por favor?
TúJ’ai entendu le mot, mais je ne comprends pas ce qu’il veut dire.He oído la palabra, pero no entiendo qué significa.
TúVous pouvez l’expliquer avec des mots plus simples ?¿Puede explicarlo con palabras más sencillas?
Profesional de saludBien sûr. Je vais reprendre l’explication.Por supuesto. Volveré a explicarlo.
3
Identifica el documento
TúDe quel document s’agit-il ?¿De qué documento se trata?
Profesional de saludDe ce formulaire, ici.De este formulario de aquí.
TúPouvez-vous écrire son nom, s’il vous plaît ?¿Puede escribir el nombre del documento, por favor?
Profesional de saludOui, je le note sur cette feuille.Sí, lo anotaré en esta hoja.
4
Repite lo que tienes que hacer para confirmarlo
TúSi j’ai bien compris, je dois venir avec ce formulaire au prochain rendez-vous. C’est bien ça ?Si he entendido bien, tengo que traer este formulario a la próxima cita. ¿Es así?
Profesional de saludOui, c’est bien cela.Sí, así es.
TúEt je dois le remplir avant de venir ?¿Y debo completarlo antes de venir?
Profesional de saludOui, vous pouvez le remplir chez vous.Sí, puede completarlo en casa.
Señala el papel al que te refieres
Encuentra:
| ¿Qué no está claro? | Pregunta |
|---|---|
| Significado | Que signifie ce mot ? |
| Velocidad | Pouvez-vous parler plus lentement ? |
| De qué objeto se trata | C’est ce document-ci ? |
| Tu comprensión | C’est bien ça ? |