Les voyelles · petite clé de lecture
1 · اقرأ /y/ و/u/ بوصفهما رمزين صوتيين
تمثّل u المكتوبة في الفرنسية عادةً /y/. وتمثّل ou المكتوبة عادةً /u/. يتبع شكل الحرف في الأبجدية الصوتية الدولية نظام الأصوات.
| tu /ty/ | أنت، عند مخاطبة شخص واحد بأسلوب غير رسمي |
| tout /tu/ | كلّ شيء، في المثال أدناه |
Tu prends tout ?هل تأخذ كلّ شيء؟
2 · اربط /i/ بكلمة مألوفة
استخدم كلمة تعرفها لتذكّر رمز. تحتوي Ici /isi/ على /i/ مرتين.
Je reste ici.أنا باقٍ هنا.
3 · ميّز /e/ من /ɛ/ في المفتاح
/e/ هو الصائت في été /ete/. و/ɛ/ هو الصائت في mère /mɛʁ/. يكون اللسان أخفض عند /ɛ/.
| été /ete/ | صيف |
| mère /mɛʁ/ | أمّ |
4 · اقرأ ø وœ بوصفهما رمزين لصائتين
يصف كلاهما صائتين أماميين مدوّرين. /ø/ أكثر انغلاقًا و/œ/ أكثر انفتاحًا. تسمّي الرموز أصواتًا؛ أمّا الكتابة العادية فتستخدم مجموعات مثل eu وœu.
| peu /pø/ | قليل |
| peur /pœʁ/ | خوف |
J’ai peu de temps.لديّ وقت قليل.
J’ai peur.أشعر بالخوف.
5 · تدلّ العلامة المتموّجة على صائت أنفي
تنتمي العلامة الصغيرة فوق الصائت إلى ذلك الصائت. وهي تضيف رنينًا أنفيًا. أمّا /n/ المنفصل فيحتاج إلى رمز خاص به.
| bien /bjɛ̃/ | بخير: صائت أنفي /ɛ̃/ |
| non /nɔ̃/ | لا: صائت أنفي /ɔ̃/ |
| sans /sɑ̃/ | دون: صائت أنفي /ɑ̃/ |
6 · وضّح نطاق التدوين
يبيّن التدوين الموجود بجانب الكلمة نطق تلك الكلمة. ويُظهر تدوين العبارة كاملة الأصوات المتجاورة والروابط أيضًا. وقد تدلّ النقطة على حدّ مقطع.
| été /e.te/ | مقطعان؛ تحدّد النقطة الفصل بينهما |
7 · انتبه إلى الشرطتين المائلتين والقوسين المربّعين
تعطي الشرطتان المائلتان عادةً فئات صوتية عامة، كما في /ty/. ويقدّم القوسان المربّعان تدوينًا صوتيًا لنطق معيّن، مع تفاصيل إضافية أحيانًا. اقرأ دليل التدوين في المرجع عند مقارنة التدوينات.
| /ty/ | تدوين صوتي عام لكلمة tu |