速查表

法语元音国际音标:初学者符号指南

用一份简明符号表学习法语元音国际音标:u 与 y、e 与 ɛ、eu 圆唇元音、鼻化符号,以及四道书面题。

要点

把国际音标作为发音记号来读:/y/ 是 tu 中的元音,而 /u/ 是 tout 中的元音。把法语拼写、发音标注和含义这三项并列来看。先从下面这份小符号表开始。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

在一间法国公寓的桌旁,两位成年朋友一起收拾一个敞开的旅行袋。日常物品中有毛衣和朴素的水瓶,没有纸张或文字。
收拾行李为 tu prends tout ? 提供了具体场景。 插图:Atelier

Les voyelles · petite clé de lecture

1 · 把 /y/ 和 /u/ 作为发音符号来读

法语字母 u 通常表示 /y/,法语拼写 ou 通常表示 /u/。国际音标的字形遵循的是它的发音符号体系。

tu /ty/你,非正式地称呼一个人
tout /tu/全部,在下面的例句中

Tu prends tout ?你全都带上吗?

2 · 用熟悉的词记住 /i/

用认识的词记住符号。Ici /isi/ 中有两个 /i/。

Je reste ici.我留在这里。

3 · 在符号表中区分 /e/ 与 /ɛ/

/e/ 是 été /ete/ 中的元音。/ɛ/ 是 mère /mɛʁ/ 中的元音。发 /ɛ/ 时,舌位更低。

été /ete/夏天
mère /mɛʁ/母亲

4 · 把 ø 和 œ 作为元音符号来读

两者都表示前圆唇元音。/ø/ 的开口度较小,/œ/ 较大。符号指的是发音,普通拼写则使用 eu 和 œu 等字母组合。

peu /pø/少量
peur /pœʁ/害怕

J’ai peu de temps.我的时间很少。

J’ai peur.我害怕。

5 · 波浪号表示鼻元音

元音上方的小符号属于这个元音,给它加上鼻腔共鸣。单独的 /n/ 需要自己的符号。

bien /bjɛ̃/好:鼻元音 /ɛ̃/
non /nɔ̃/不:鼻元音 /ɔ̃/
sans /sɑ̃/没有:鼻元音 /ɑ̃/

6 · 明确标注的范围

词旁的音标转写的是这个词。整句音标还会显示相邻的音以及它们之间的连接。点号可以标记音节边界。

été /e.te/两个音节;点号表示分界

7 · 留意斜线和方括号

斜线通常表示概括性的语音类别,如 /ty/。方括号给出某种实际发音的语音转写,有时会包含更多细节。比较音标标注时,要阅读参考资料的记号说明。

/ty/tu 的宽式音标

怎样读懂法语元音的国际音标?

以 /ty/ 为例。第一个符号 /t/ 是辅音,第二个 /y/ 是前圆唇元音,合在一起表示 tu。再读 /tu/:辅音相同,而 /u/ 表示 tout 中的元音。tout 词尾写出的 t 在这个词的标注中不增加发音。

每次往自己的符号表中添加一个符号。旁边记下一个词、它的含义以及在课程中见到它的短句。把标注与口头示范对比,将符号与声音联系起来,然后回到短句,把它作为完整信息说出来。

第 1 题无需注册账号
哪个拼写对应 /ty/?

选择一个答案。

答案与解析

tu. /y/ 表示 tu 中的前圆唇元音;tout 中是 /u/。

第 2 题无需注册账号
/nɔ̃/ 中的波浪号是什么意思?

选择一个答案。

答案与解析

元音带有鼻腔共鸣。. 波浪号表示元音鼻化,不会增加单独的辅音。

第 3 题无需注册账号
哪个词的标注中含有 /ɛ/?

选择一个答案。

答案与解析

mère /mɛʁ/. Mère 中有 /ɛ/;été 中有 /e/,peu 中有 /ø/。

第 4 题无需注册账号
/e.te/ 中的点号起什么作用?

选择一个答案。

答案与解析

标记音节边界。. 点号把 été 的两个音节分开。