Les voyelles · petite clé de lecture
1 · Lee /y/ y /u/ como símbolos de sonidos
La u escrita del francés suele representar /y/. La grafía francesa ou suele representar /u/. La forma de las letras del AFI sigue el sistema de sonidos.
| tu /ty/ | tú, al dirigirse informalmente a una sola persona |
| tout /tu/ | todo, en el ejemplo de abajo |
Tu prends tout ?¿Te lo llevas todo?
2 · Asocia /i/ a una palabra conocida
Usa una palabra conocida para recordar un símbolo. Ici /isi/ contiene /i/ dos veces.
Je reste ici.Me quedo aquí.
3 · Distingue /e/ y /ɛ/ en la clave
/e/ es la vocal de été /ete/. /ɛ/ es la vocal de mère /mɛʁ/. La lengua está más baja para /ɛ/.
| été /ete/ | verano |
| mère /mɛʁ/ | madre |
4 · Lee ø y œ como símbolos vocálicos
Ambos describen vocales anteriores redondeadas. /ø/ es más cerrada y /œ/ más abierta. Los símbolos indican sonidos; la grafía corriente usa grupos como eu y œu.
| peu /pø/ | poco |
| peur /pœʁ/ | miedo |
J’ai peu de temps.Tengo poco tiempo.
J’ai peur.Tengo miedo.
5 · La virgulilla señala una vocal nasal
La pequeña marca sobre la vocal pertenece a esa vocal. Añade resonancia nasal. Una /n/ separada necesitaría su propio símbolo.
| bien /bjɛ̃/ | bien: vocal nasal /ɛ̃/ |
| non /nɔ̃/ | no: vocal nasal /ɔ̃/ |
| sans /sɑ̃/ | sin: vocal nasal /ɑ̃/ |
6 · Deja claro qué abarca la transcripción
La transcripción junto a una palabra representa esa palabra. La transcripción de una frase completa muestra también los sonidos vecinos y sus enlaces. Un punto puede marcar un límite de sílaba.
| été /e.te/ | dos sílabas; el punto marca la división |
7 · Fíjate en las barras y los corchetes
Las barras suelen indicar categorías generales de sonidos, como en /ty/. Los corchetes dan una transcripción fonética de una pronunciación, a veces con más detalle. Lee la guía de notación de la referencia al comparar transcripciones.
| /ty/ | una transcripción general de tu |