حوار
انقل رسالة بالفرنسية: طلبات وأسئلة وكلام منقول
تابع Marc وهو ينقل رسالة سفر Léa إلى Nora. تدرّب على الضمائر ومستقبل منظور إليه من الماضي والطلبات باستخدام de والأسئلة باستخدام si.
- B1
- 10 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
أبقِ الشخص والفعل واضحَين قبل تغيير القواعد. يستخدم القول dire que، ويمكن للطلب استخدام demander de، ويستخدم سؤال نعم أو لا demander si. اذكر اليوم إذا كانت demain قد تُربك المستمع.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تنقل رسالة بالفرنسية؟
- Léa
Je serai à la gare demain à neuf heures.
سأكون في المحطة غدًا عند التاسعة.
- Léa
J’ai mon billet. Attends-moi devant l’entrée.
تذكرتي معي. انتظرني خارج المدخل.
- Léa
Est-ce que tu peux prévenir Nora ? Ne pars pas sans moi.
هل يمكنك إخبار Nora؟ لا تغادر من دوني.
الوقت الآن صباح الثلاثاء. يتحدث Marc إلى Nora قبل اللقاء. تشير demain التي قيلت يوم الاثنين إلى الثلاثاء. في الحوار، يختار Marc منظورًا ماضيًا، لذا تصبح je serai صيغة elle serait. لا يزال اللقاء في المستقبل عند نقله الرسالة.
- Nora
Tu as eu des nouvelles de Léa ?
الترجمة
هل وصلك خبر من Léa؟
- Marc
Oui. Elle m’a dit qu’elle serait à la gare mardi à neuf heures.
انقل أين ومتى قالت Léa إنها ستكون.
الترجمة
نعم. قالت لي إنها ستكون في المحطة يوم الثلاثاء عند التاسعة.
- Nora
Elle a déjà son billet ?
الترجمة
هل تذكرتها بحوزتها بالفعل؟
- Marc
Elle m’a dit qu’elle avait son billet.
انقل ما قالته Léa عن تذكرتها باستخدام منظور الماضي.
الترجمة
قالت لي إن تذكرتها كانت بحوزتها.
- Nora
Où est-ce qu’on l’attend ?
الترجمة
أين ننتظرها؟
- Marc
Elle m’a demandé de l’attendre devant l’entrée.
انقل تعليماتها بالانتظار خارج المدخل. كان Marc هو المخاطَب.
الترجمة
طلبت مني أن أنتظرها خارج المدخل.
- Nora
Elle t’a demandé de me prévenir ?
الترجمة
هل طلبت منك إخباري؟
- Marc
Elle m’a demandé si je pouvais te prévenir.
انقل سؤالها بنعم أو لا. أنت Marc وتتحدث إلى Nora.
الترجمة
سألتني ما إذا كنت أستطيع إخبارك.
- Nora
On peut partir avant elle ?
الترجمة
هل يمكننا المغادرة قبلها؟
- Marc
Elle m’a demandé de ne pas partir sans elle.
انقل التعليمات المنفية؛ وأبقِ Léa هي من ننتظرها.
الترجمة
طلبت مني ألّا أغادر من دونها.
| في رسالة Léa | في نقل Marc إلى Nora | المرجع |
|---|---|---|
| je | elle | Léa |
| tu | je | Marc |
| moi | elle / l’ | Léa |
| Nora | te | Nora، المستمعة الحالية |
| demain | mardi | اليوم الذي يلي الاثنين |
رسالة السفر في أربعة أشياء
ابحث عن: