会話
フランス語で伝言する：依頼、質問、間接話法
Léaの旅行の伝言をNoraに伝えるMarcを追いましょう。代名詞、過去から見た未来、deによる依頼、siによる質問を練習します。
- B1
- 10 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
文法を変える前に、誰が何をするか明確にします。発言にはdire queを使い、依頼にはdemander de、はい・いいえの質問にはdemander siを使えます。demainが聞き手を混乱させそうなら、日を明示しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語で伝言するにはどうしますか？
- Léa
Je serai à la gare demain à neuf heures.
明日9時に駅にいます。
- Léa
J’ai mon billet. Attends-moi devant l’entrée.
切符は持っています。入口の外で待っていてください。
- Léa
Est-ce que tu peux prévenir Nora ? Ne pars pas sans moi.
Noraに知らせてもらえますか？私を置いて出発しないでください。
今は火曜日の朝です。Marcは会う前にNoraと話しています。月曜日のdemainは火曜日を指します。会話ではMarcが過去の視点を選ぶので、je seraiがelle seraitになります。伝言を伝える時点では、会うのはまだ先です。
- Nora
Tu as eu des nouvelles de Léa ?
訳
Léaから連絡はありましたか？
- Marc
Oui. Elle m’a dit qu’elle serait à la gare mardi à neuf heures.
Léaがいつどこにいると言ったか伝えてください。
訳
はい。火曜日9時に駅にいると私に言いました。
- Nora
Elle a déjà son billet ?
訳
彼女はもう切符を持っていますか？
- Marc
Elle m’a dit qu’elle avait son billet.
Léaが切符について言ったことを、過去の視点で伝えてください。
訳
切符を持っていたと私に言いました。
- Nora
Où est-ce qu’on l’attend ?
訳
どこで彼女を待ちますか？
- Marc
Elle m’a demandé de l’attendre devant l’entrée.
入口の外で待つという指示を伝えてください。言われた相手はMarcでした。
訳
入口の外で待つように私に頼みました。
- Nora
Elle t’a demandé de me prévenir ?
訳
私に知らせるように頼まれましたか？
- Marc
Elle m’a demandé si je pouvais te prévenir.
彼女のはい・いいえの質問を伝えてください。あなたはMarcで、Noraに話しています。
訳
私があなたに知らせることができるかどうか、彼女は尋ねました。
- Nora
On peut partir avant elle ?
訳
彼女より先に出発してもいいですか？
- Marc
Elle m’a demandé de ne pas partir sans elle.
否定の指示を伝え、待つ相手はLéaのままにしてください。
訳
彼女を置いて出発しないように私に頼みました。
| Léaの伝言では | MarcがNoraに伝えるときは | 指すもの |
|---|---|---|
| je | elle | Léa |
| tu | je | Marc |
| moi | elle / l’ | Léa |
| Nora | te | 今の聞き手であるNora |
| demain | mardi | 月曜日の翌日 |
4つの物で見る旅行の伝言
探しましょう：