أعد حساب وقت الانتهاء وقارنه بوقت تفرّغك ثم غيّر الرسالة التي تعتمد عليه. تطول الورشة هنا، لذا تتحوّل دعوة إلى طلب للبحث عن نشاط آخر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تقرّر الصديقتان البحث عن نشاط آخر: chercher une autre activité. رسم توضيحي: Atelier
المحاولة الأولى: ساعة واحدة تناسبك
L’atelier commence samedi à dix heures et dure une heure. Vous êtes libre jusqu’à midi.
تبدأ الورشة السبت في العاشرة وتستمرّ ساعة. أنت متفرّغة حتى الظهر.
Salut Nora ! L’atelier commence à dix heures et finit à onze heures. Cet horaire me convient. Est-ce que tu veux venir avec moi ?
مرحبًا Nora! تبدأ الورشة في العاشرة وتنتهي في الحادية عشرة. هذا الوقت يناسبني. هل تودّين الحضور معي؟
تؤدّي الرسالة الأولى وظيفتين مفيدتين: تتحقّق من الوقت وتدعو Nora للانضمام إليك. ينتهي تفرّغك عند الظهر؛ وتفصل الرسالة هذه الحقيقة عن جواب Nora. أبقي التحية الودّية والسؤال الواضح عند الكتابة مجددًا.
تحديث واحد يغيّر القرار
Attention : l’atelier dure maintenant trois heures. Il commence toujours à dix heures. Il faut rester pendant toute la séance.
انتبهي: تستمرّ الورشة الآن ثلاث ساعات. وما زالت تبدأ في العاشرة. يجب البقاء طوال الحصّة.
ادرسي الجدول الجديد قبل الكتابة
التفصيل
الإعلان الأول
الإعلان المحدّث
البداية
10:00
10:00
المدّة
ساعة واحدة
ثلاث ساعات
النهاية
11:00
13:00
وقت تفرّغك
حتى 12:00
حتى 12:00
هل تستطيعين حضور الحصّة كاملة؟
نعم
لا
تبقى البداية كما هي، لكن النهاية تتجاوز حدّك الزمني. تتغيّر تعليمات الكتابة أيضًا في المحاولة الثانية: أخبري Nora بالمشكلة واقترحي اختيار شيء آخر. اختصري السبب: فمدّة الساعات الثلاث تكفي لشرح التعارض.
A2 · تدريب من القراءة إلى الكتابةليست ورقة امتحان رسمية
Vous avez proposé cet atelier à Nora. Vous lisez la nouvelle information. Écrivez-lui pour expliquer le changement et votre problème d’horaire. Proposez de chercher une autre activité ensemble et demandez-lui ses disponibilités.
(60 mots minimum)
اقترحتِ هذه الورشة على Nora. بعد قراءة التحديث، اشرحي التغيير وتعارض الوقت مع تفرّغك. اقترحي البحث عن نشاط آخر معًا واسأليها متى تتفرّغ. اكتبي 60 كلمة على الأقل في هذا التدريب.
إجابتك
لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.
اقرأ نموذج إجابة
Salut Nora !
J’ai lu une nouvelle information sur l’atelier de samedi. Il commence toujours à dix heures, mais il dure maintenant trois heures. Il finit donc à treize heures. Je suis libre seulement jusqu’à midi, alors cet horaire ne me convient plus. Est-ce qu’on peut chercher une autre activité ensemble ? Dis-moi quand tu es libre. On pourra choisir quelque chose qui nous convient à toutes les deux.
