考试练习

A2 法语读写:时间变了,计划也要调整

阅读工作坊的更新通知,算出新的结束时间,再给朋友写一条新信息。附时间表、回复范文和检查清单。

要点

重新计算结束时间,与你有空的时间比较,再修改受它影响的信息。这里工作坊延长了,所以原来的邀请变成了请求,请对方一起找其他活动。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两名成年人在法国一间陶艺工作室外讨论工作坊,里面可以看到陶罐。
两位朋友决定 chercher une autre activité。 插图:Atelier

第一次尝试:一小时来得及

L’atelier commence samedi à dix heures et dure une heure. Vous êtes libre jusqu’à midi.

工作坊周六十点开始,持续一小时。你中午前有空。

Salut Nora ! L’atelier commence à dix heures et finit à onze heures. Cet horaire me convient. Est-ce que tu veux venir avec moi ?

嗨,Nora!工作坊十点开始,十一点结束。这个时间适合我。你想和我一起去吗?

第一条信息做了两件有用的事:核对时间,并邀请 Nora 一起参加。你有空的时间到中午为止;信息把这个事实与 Nora 的答复分开。重写时保留友好的问候和清楚的问题。

一条更新改变决定

Attention : l’atelier dure maintenant trois heures. Il commence toujours à dix heures. Il faut rester pendant toute la séance.

请注意:工作坊现在持续三小时。仍然十点开始,必须全程参加。

写作前先看懂新的时间表
细节原通知更新通知
开始10:0010:00
时长1 小时3 小时
结束11:0013:00
你有空的时间到 12:00 为止到 12:00 为止
你能全程参加吗?能不能

开始时间不变,但结束时间超出了你的限制。第二次尝试的写作要求也变了:告诉 Nora 问题所在,并提议另选活动。简短说明原因:三小时的时长已足以解释时间冲突。

A2 · 从阅读到写作的练习这不是官方试卷

Vous avez proposé cet atelier à Nora. Vous lisez la nouvelle information. Écrivez-lui pour expliquer le changement et votre problème d’horaire. Proposez de chercher une autre activité ensemble et demandez-lui ses disponibilités.

(60 mots minimum)

你曾向 Nora 提议参加这个工作坊。读过更新后,解释变化及你的时间冲突。建议一起找其他活动,并问她什么时候有空。本练习至少写 60 个词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Salut Nora !

J’ai lu une nouvelle information sur l’atelier de samedi. Il commence toujours à dix heures, mais il dure maintenant trois heures. Il finit donc à treize heures. Je suis libre seulement jusqu’à midi, alors cet horaire ne me convient plus. Est-ce qu’on peut chercher une autre activité ensemble ? Dis-moi quand tu es libre. On pourra choisir quelque chose qui nous convient à toutes les deux.

À bientôt !

Léa

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
哪个细节不变?

选择一个答案。

答案与解析

开始时间。. 更新说明 toujours à dix heures:仍然十点开始。

第 2 题无需注册账号
哪句话符合更新通知?

选择一个答案。

答案与解析

Je ne peux pas assister à toute la séance.. 你的时间限制是中午,但全程参加要到下午一点。第三句表达了这个冲突。