試験練習

A2 フランス語の読解と作文:時刻が変わったら計画も変える

ワークショップの変更案内を読み、新しい終了時刻を計算して、友人に新たなメッセージを書きます。時間表、返信例、チェックリスト付きです。

要点

終了時刻を計算し直し、空いている時間と比べ、それに基づくメッセージを変えます。ここではワークショップが長くなるので、招待が依頼に変わります。別の活動を探すためです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの陶芸工房の外で、ワークショップについて話す2人の大人。中には陶器の壺が見えます。
友人たちは、chercher une autre activité(別の活動を探すこと)にします。 イラスト:Atelier

最初の試み:1時間なら都合が合う

L’atelier commence samedi à dix heures et dure une heure. Vous êtes libre jusqu’à midi.

ワークショップは土曜日の 10 時に始まり、1時間続きます。あなたは正午まで空いています。

Salut Nora ! L’atelier commence à dix heures et finit à onze heures. Cet horaire me convient. Est-ce que tu veux venir avec moi ?

こんにちは、Nora!ワークショップは 10 時に始まって 11 時に終わるよ。この時間なら都合がいいよ。一緒に来ない?

最初のメッセージには、時刻を確認し、Nora を誘うという二つの役割があります。あなたは正午まで空いています。その事実と Nora の返答を分けています。書き直すときも、親しみのある挨拶と明確な質問を残しましょう。

一つの変更が判断を変える

Attention : l’atelier dure maintenant trois heures. Il commence toujours à dix heures. Il faut rester pendant toute la séance.

ご注意ください。ワークショップは3時間になりました。開始は変わらず 10 時です。最初から最後まで参加する必要があります。

書く前に新しい時間表を確認する
項目最初の案内変更後の案内
開始10:0010:00
所要時間1時間3時間
終了11:0013:00
あなたの空いている時間12:00 まで12:00 まで
最後まで参加できますか?できますできません

開始は同じですが、終了はあなたの限界時刻を過ぎます。2回目は作文の課題も変わります。Nora に問題を伝え、別のものを選ぼうと提案します。理由は短く伝えましょう。3時間という所要時間だけで、都合が合わない理由を説明できます。

A2 · 読解から作文への練習公式の試験問題ではありません

Vous avez proposé cet atelier à Nora. Vous lisez la nouvelle information. Écrivez-lui pour expliquer le changement et votre problème d’horaire. Proposez de chercher une autre activité ensemble et demandez-lui ses disponibilités.

(60 mots minimum)

このワークショップを Nora に提案しました。変更案内を読んで、変更点と時間の問題を説明しましょう。別の活動を一緒に探すことを提案し、いつ空いているかを尋ねます。この練習では 60 語以上書きましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Salut Nora !

J’ai lu une nouvelle information sur l’atelier de samedi. Il commence toujours à dix heures, mais il dure maintenant trois heures. Il finit donc à treize heures. Je suis libre seulement jusqu’à midi, alors cet horaire ne me convient plus. Est-ce qu’on peut chercher une autre activité ensemble ? Dis-moi quand tu es libre. On pourra choisir quelque chose qui nous convient à toutes les deux.

À bientôt !

Léa

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

第1問アカウントは不要です
同じままなのはどの情報ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

開始時刻。. 変更案内には toujours à dix heures とあります。開始は 10 時のままです。

第2問アカウントは不要です
変更後の案内に合う文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je ne peux pas assister à toute la séance.. あなたは正午までしかいられませんが、全体が終わるのは午後1時です。3番目の文は、その不一致を表しています。