أعِد محاولة قراءة بالفرنسية: مؤجّل أم منقول أم ملغى؟
افهم حالة تأجيل، ثم أعِد المحاولة بصياغة جديدة. قارن reporté وdéplacé وannulé في أربعة إعلانات قصيرة مع أسئلة وقائمة مراجعة.
باختصار
في إعادة المحاولة، بيّن ما سيحدث للفعالية وأشر إلى الكلمات التي تثبته. ثم جرّب إعلانًا جديدًا بأيام وصياغة مختلفة؛ فهذا يمنحك قرارًا جديدًا تتّخذه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ما الفرق بين التأجيل والنقل والإلغاء بالفرنسية؟
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
أُجّل اللقاء المقرّر الجمعة إلى السبت.
| المرحلة | ما تحتفظ به |
|---|---|
| الاختيار الأول | «اللقاء ملغى». |
| الكلمات الحاسمة | reportée à samedi |
| المعنى المصحّح | للقاء تاريخ جديد: السبت. |
| الإجراء التالي | تحقّق إن كان النصّ يلغي الحدث أو يغيّر تاريخه. |
احتفظ باختيارك الأول بجانب الجملة. يمكنك الآن رؤية الخلل بدقّة: قرأت تغيير التاريخ بوصفه إلغاءً. إن استخدمت معجمًا أو الشرح، فأضف ذلك إلى ملاحظتك. ويمكن أن تركّز المحاولة الثانية على شرح الفرق بكلماتك.
reporter une rencontreتأجيل لقاء
محور التركيز: وقت لاحق
La rencontre est reportée à lundi.
أُجّل اللقاء إلى الاثنين.
déplacer une rencontreنقل لقاء
محور التركيز: مكان أو وقت تغيّر وتحدّده الجملة
La rencontre est déplacée à dix heures.
نُقل اللقاء إلى العاشرة.
annuler une rencontreإلغاء لقاء
محور التركيز: لن يجري اللقاء المقرّر
La rencontre de lundi est annulée.
لقاء الاثنين ملغى.
أربعة إعلانات جديدة: اتّخذ قرارًا كلّ مرّة
اقرأ كلّ إعلان فرنسي بصوت مرتفع مرّة. قدّم ملخّصًا عربيًا قصيرًا قبل اختيار جواب. تمزج الخيارات بين التواريخ وطرق الانعقاد وحالة الحدث، لذا فإن كلمة مألوفة وحدها لا تحسم الإجابة. افتح الشرح بعد اختيارك فقط.