Repite una tarea de lectura en francés: ¿aplazada, cambiada de hora o lugar, o cancelada?
Analiza un aplazamiento y después vuelve a intentarlo con palabras nuevas. Compara reporté, déplacé y annulé en cuatro anuncios breves, con preguntas y una lista de revisión.
En pocas palabras
En un nuevo intento, di qué ocurre con el acontecimiento y señala las palabras que lo establecen. Después prueba un anuncio nuevo con otros días y palabras: tendrás una decisión nueva que tomar.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Qué diferencia hay en francés entre aplazar, cambiar de hora o lugar y cancelar?
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
La reunión prevista para el viernes se aplaza al sábado.
| Etapa | Qué conservar |
|---|---|
| Primera elección | «La reunión está cancelada». |
| Palabras decisivas | reportée à samedi |
| Sentido corregido | La reunión tiene una fecha nueva: el sábado. |
| Próxima acción | Comprueba si el texto elimina el acontecimiento o cambia su fecha. |
Conserva tu primera elección junto a la oración. Ahora puedes ver la discrepancia exacta: interpretaste un cambio de fecha como una cancelación. Si usaste un diccionario o la explicación, añádelo a tu nota. El segundo intento puede centrarse entonces en explicar la diferencia con tus palabras.
reporter une rencontreaplazar una reunión
Enfoque: un momento posterior
La rencontre est reportée à lundi.
La reunión se aplaza al lunes.
déplacer une rencontrecambiar de hora o lugar una reunión
Enfoque: un cambio de lugar o de hora, indicado en la oración
La rencontre est déplacée à dix heures.
La reunión se cambia a las diez.
annuler une rencontrecancelar una reunión
Enfoque: la reunión prevista no tendrá lugar
La rencontre de lundi est annulée.
La reunión del lunes está cancelada.
Cuatro anuncios nuevos: decide en cada caso
Lee cada anuncio en francés una vez en voz alta. Da un resumen breve en español antes de elegir una opción. Las opciones mezclan fechas, modalidades y estado del acontecimiento: una palabra conocida por sí sola no resolverá la respuesta. Abre la explicación solo después de elegir.