Il y a في الفرنسية: يوجد وتوجد ولا يوجد
صِف شقة باستخدام il y a، واسأل عمّا يوجد فيها، وصُغ النفي باستخدام pas de أو pas d’. قارن تقديم شيء بذكر مكانه.
باختصار
تعني Il y a «يوجد» أو «توجد» للمفرد والجمع معًا: Il y a un lit. Il y a deux chaises. وللتعبير عن غياب شيء، استخدم il n’y a pas de أو d’: Il n’y a pas d’ascenseur. أبقِ il y a دون تغيير قبل الأسماء المفردة والجمع في الحاضر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تجوّل في شقة
- Nora
Bonjour ! Est-ce qu’il y a un balcon ?
مرحبًا! هل توجد شرفة؟
- الوكيل العقاري
Oui, il y a un petit balcon côté rue.
نعم، توجد شرفة صغيرة من جهة الشارع.
- Nora
Et dans la chambre ?
وماذا عن غرفة النوم؟
- الوكيل العقاري
Il y a un lit et deux chaises. Il n’y a pas d’armoire.
يوجد سرير وكرسيان. ولا توجد خزانة ملابس.
- Nora
D’accord. Les chaises sont près de la fenêtre ?
حسنًا. هل الكرسيان قرب النافذة؟
- الوكيل العقاري
Oui, juste à côté.
نعم، بجوارها مباشرةً.
ماذا تعني il y a في الفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Il y a un lit. | يوجد سرير. |
| Il y a une table. | توجد طاولة. |
| Il y a des chaises. | توجد بعض الكراسي. |
| Il y a trois fenêtres. | توجد ثلاث نوافذ. |
تعلّم il y a كوحدة واحدة. يظل الاسم بعدها مصحوبًا بأداة أو كمية: un lit وdes chaises وtrois fenêtres. ويمكن وضع المكان في البداية أو النهاية: تصف Dans la cuisine, il y a une table وIl y a une table dans la cuisine الترتيب نفسه.
كيف تقول «لا يوجد» بالفرنسية؟
| يوجد / توجد | لا يوجد / لا توجد |
|---|---|
| Il y a un balcon. | Il n’y a pas de balcon. |
| Il y a une armoire. | Il n’y a pas d’armoire. |
| Il y a des chaises. | Il n’y a pas de chaises. |
| Il y a un ascenseur. | Il n’y a pas d’ascenseur. |
قبل صوت متحرك، تتحول de إلى d’. حافظ على عدد الاسم: pas de balcon لشرفة واحدة، وpas de chaises للكراسي. هذه هي التراكيب المستخدمة للوصف العادي لشيء غير موجود.
قدّم شيئًا ثم حدّد مكانه
Il y a une pharmacie dans cette rue. La pharmacie est à côté de la boulangerie.
توجد صيدلية في هذا الشارع. تقع الصيدلية بجوار المخبز.
تقدّم الجملة الأولى صيدلية. وتخبرك الثانية بمكان تلك الصيدلية.
Est-ce qu’il y a un ascenseur ? — Non, il n’y a pas d’ascenseur.
هل يوجد مصعد؟ — لا، لا يوجد مصعد.
ضع est-ce qu’ قبل التعبير الكامل لطرح سؤال.
هل تعني il y a «منذ»؟
J’ai déménagé il y a deux ans.
انتقلت إلى منزل آخر منذ عامين.
بعد حدث ماضٍ، تعني il y a + مدة زمنية «منذ». وهنا تبيّن متى حدث الانتقال.