حوار
Imprimer أم photocopier: اطلب النسخة الورقية التي تحتاج إليها
اطبع ملفّ PDF أو انسخ استمارة ورقية أو امسح مستندًا ضوئيًّا: تدرّب على محادثة فرنسية في محلّ نسخ، وتعلّم كلمات النسخ والصفحات والأوراق.
- A2
- 9 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تنتج Imprimer نسخة مطبوعة: يتحوّل الملفّ إلى ورق. وتصنع Photocopier نسخة ورقية من مستند ورقي. وتحوّل Numériser أو scanner الورق إلى ملفّ رقمي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفعل | تبدأ بـ | تحصل على |
|---|---|---|
| imprimer | ملفّ رقمي | نسخة مطبوعة على الورق |
| photocopier | مستند ورقي | نسخة ورقية أخرى |
| numériser / scanner | مستند ورقي | ملفّ رقمي |
أربعة أشياء في محلّ النسخ
ابحث عن:
ما الفرق بين imprimer وphotocopier؟
- Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
الترجمة
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
- Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
اطلب طباعة ملفّ PDF هذا.
الترجمة
مرحبًا، أودّ طباعة ملفّ PDF هذا، من فضلكِ.
- Employée
Combien d’exemplaires ?
الترجمة
كم نسخة؟
- Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
اطلب نسختين بالأبيض والأسود وعلى الوجهين.
الترجمة
نسختين، بالأبيض والأسود وعلى الوجهين.
- Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
الترجمة
حسنًا جدًّا. هل لديك شيء آخر؟
- Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
اطلب نسخة مصوّرة من هذه الاستمارة.
الترجمة
نعم، هل يمكنكِ نسخ هذه الاستمارة؟
- Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
الترجمة
بالطبع. أتريد الاحتفاظ بالأصل؟
- Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
قل إنّك تريد أيضًا مسح هذه الرسالة ضوئيًّا لإرسالها بالبريد الإلكتروني.
الترجمة
نعم، شكرًا. وأودّ مسح هذه الرسالة ضوئيًّا لإرسالها بالبريد الإلكتروني.
- Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
الترجمة
حسنًا. سأعيد إليك الأصول مع النسخ.
ما الفرق بين copie وpage وfeuille؟
تعني Deux exemplaires نسختين كاملتين. وتعني Trois pages ثلاث صفحات في كلّ مستند. نسختان من مستند ذي ثلاث صفحات تعطيان ستّ صفحات مطبوعة. وUne feuille ورقة واحدة؛ والطباعة على الوجهين تغيّر عدد الأوراق.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| en couleur | بالألوان |
| en noir et blanc | بالأبيض والأسود |
| recto verso | على الوجهين |
| sur une seule face | على وجه واحد |
| faire une photocopie de ce document | عمل نسخة مصوّرة من هذا المستند |