Diálogo
Imprimer ou photocopier: peça a cópia em papel de que precisa
Imprima um PDF, tire uma fotocópia de um formulário em papel ou digitalize um documento: pratique uma conversa em francês em uma loja de cópias e aprenda as palavras para cópias, páginas e folhas.
- A2
- 9 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Imprimer produz uma impressão: um arquivo vira papel. Photocopier faz uma cópia em papel de um documento em papel. Numériser ou scanner transforma papel em arquivo digital.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Ação | Você começa com | Você recebe |
|---|---|---|
| imprimer | um arquivo digital | uma impressão em papel |
| photocopier | um documento em papel | outra cópia em papel |
| numériser / scanner | um documento em papel | um arquivo digital |
Quatro coisas na loja de cópias
Encontre:
Qual é a diferença entre imprimer e photocopier?
- Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
Tradução
Olá, posso ajudar?
- Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
Peça para imprimir este arquivo PDF.
Tradução
Olá, eu gostaria de imprimir este arquivo PDF, por favor.
- Employée
Combien d’exemplaires ?
Tradução
Quantas cópias?
- Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
Peça duas cópias em preto e branco, frente e verso.
Tradução
Duas cópias, em preto e branco e frente e verso.
- Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
Tradução
Muito bem. Mais alguma coisa?
- Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
Peça uma fotocópia deste formulário.
Tradução
Sim, pode tirar uma fotocópia deste formulário?
- Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
Tradução
Claro. Você quer ficar com o original?
- Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
Diga que também quer digitalizar esta carta para enviá-la por e-mail.
Tradução
Sim, obrigado. E eu gostaria de digitalizar esta carta para enviá-la por e-mail.
- Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
Tradução
Está bem. Vou devolver os originais com as cópias.
Qual é a diferença entre copie, page e feuille?
Deux exemplaires significa duas cópias completas. Trois pages significa três páginas em cada documento. Duas cópias de um documento de três páginas dão seis páginas impressas. Une feuille é uma folha de papel; imprimir nos dois lados muda o número de folhas.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| en couleur | em cores |
| en noir et blanc | em preto e branco |
| recto verso | frente e verso |
| sur une seule face | em um só lado |
| faire une photocopie de ce document | fazer uma fotocópia deste documento |