Imprimer と photocopier：必要な紙のコピーを頼む

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月8日 · ライブラリーについて

PDF を印刷し、紙の書類をコピーし、文書をスキャンします。フランス語のコピー店の会話を練習し、部数、ページ、用紙の言い方を学びましょう。

要点

Imprimer は印刷物を作ります。ファイルを紙に印刷します。Photocopier は紙の文書から紙のコピーを作ります。Numériser または scanner は紙をデジタルファイルにします。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

ここから確認：何を入れ、何が出てくるか

コピー店にある四つの物

imprimer と photocopier はどう違いますか。

Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
訳
こんにちは。何かお手伝いしましょうか。
Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
この PDF ファイルの印刷を頼みましょう。
訳
こんにちは。この PDF ファイルを印刷していただきたいのですが。
Employée
Combien d’exemplaires ?
訳
何部ですか。
Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
白黒で両面のものを2部頼みましょう。
訳
2部、白黒で両面にお願いします。
Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
訳
かしこまりました。他にございますか。
Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
この書類のコピーを頼みましょう。
訳
はい、この書類をコピーしていただけますか。
Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
訳
もちろんです。原本はお持ち帰りになりますか。
Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
この手紙をメールで送るためにスキャンもしたいと伝えましょう。
訳
はい、ありがとうございます。それから、この手紙をメールで送りたいので、スキャンをお願いしたいのですが。
Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
訳
分かりました。原本はコピーと一緒にお返しします。

Deux exemplaires は文書全体のコピー2部です。Trois pages は文書1部につき3ページあることです。3ページの文書を2部印刷すると、印刷された面は6ページになります。Une feuille は用紙1枚です。両面印刷では必要な用紙の枚数が変わります。

短い指定を加えましょう

フランス語	訳
en couleur	カラーで
en noir et blanc	白黒で
recto verso	両面
sur une seule face	片面
faire une photocopie de ce document	この文書のコピーを取る