对话
Imprimer 还是 photocopier：请求所需的纸质副本
打印 PDF、复印纸质表格或扫描文件：练习法语文印店对话，学习份数、页数和纸张的用词。
- A2
- 9 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Imprimer 产生打印件：把文件印到纸上。Photocopier 把纸质文件复印成另一份纸质副本。Numériser 或 scanner 把纸张变成数字文件。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 操作 | 起始材料 | 得到的结果 |
|---|---|---|
| imprimer | 数字文件 | 纸质打印件 |
| photocopier | 纸质文件 | 另一份纸质副本 |
| numériser / scanner | 纸质文件 | 数字文件 |
文印店里的四样东西
寻找：
imprimer 和 photocopier 有什么区别？
- Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
译文
您好，需要帮忙吗？
- Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
请求打印这个 PDF 文件。
译文
您好，我想打印这个 PDF 文件，麻烦您。
- Employée
Combien d’exemplaires ?
译文
要几份？
- Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
请求两份黑白双面打印件。
译文
两份，黑白、双面。
- Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
译文
好的。还有别的吗？
- Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
请求复印这张表格。
译文
有，能帮我复印这张表格吗？
- Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
译文
当然。您要留着原件吗？
- Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
说你还想扫描这封信，以便用电子邮件发送。
译文
是的，谢谢。我还想扫描这封信，用电子邮件发出去。
- Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
译文
好的。原件和副本我会一起还给您。
copie、page 和 feuille 有什么区别？
Deux exemplaires 表示两份完整副本。Trois pages 表示每份文件有三页。一份三页文件打印两份，共得到六个打印页。Une feuille 是一张纸；双面打印会改变纸张数量。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| en couleur | 彩色 |
| en noir et blanc | 黑白 |
| recto verso | 双面 |
| sur une seule face | 单面 |
| faire une photocopie de ce document | 复印这份文件 |