دليل عبارات
Information أم renseignement: ماذا تقول لطلب التفاصيل؟
اسأل بالفرنسية عن أوقات الفتح والوثائق وتفاصيل الدورات. تدرّب على information وrenseignement بحوارات قصيرة وتراكيب مفيدة للاستفسار.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Une information معلومة واحدة؛ وغالبًا ما تعني un renseignement تفصيلًا عمليًا تطلبه من شخص. عند الشباك، جرّب Je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. وتصلح كلّ من des informations وdes renseignements للسؤال عن دورة أو خدمة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اسأل عن أوقات الفتح
استعلم عن دورة
تحقّق من وثيقة قبل الزيارة
ما الفرق بين information وrenseignement؟
| التركيب | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| renseigner quelqu’un | L’agente me renseigne. | تعطيني الموظّفة معلومات. |
| se renseigner sur | Je me renseigne sur les cours. | أستعلم عن الدروس. |
| demander des renseignements à | Je demande des renseignements à l’accueil. | أطلب معلومات من الاستقبال. |
تعدّ الفرنسية المعلومات المفردة: une information utile وdeux informations utiles. وفي الإنجليزية، قل «useful information» (معلومات مفيدة) أو «two useful pieces of information» (معلومتان مفيدتان). Information مؤنّث؛ وrenseignement مذكّر.
Je cherche des informations sur cette formation.
أبحث عن معلومات عن هذه الدورة التدريبية.
يمكنك أيضًا قول des renseignements هنا؛ فالصيغتان طبيعيتان.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je regarde les informations. | أشاهد الأخبار. |
| Merci pour ces renseignements. | شكرًا على هذه التفاصيل. |
| un service de renseignement | جهاز استخبارات |