Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
اقرأ الترجمة
على طاولة Nora صحيفة محليّة ومجلّة سفر. يتصفّح أخوها Sami المجلّة. ينظر إلى الصور ويقرأ مقالًا عن القطارات الليليّة. تقرأ Nora الصفحة الأولى للصحيفة. ستُفتتح حديقة جديدة في حيّهما.
يسأل Sami: «هل تقرئين الصحف كلّ يوم؟» تجيب Nora: «ليس دائمًا. لكنّني أشاهد أخبار التلفاز كثيرًا». ثمّ تشير إلى دفتر أزرق صغير: «وهذا دفتر يوميّاتي. أكتب فيه ما فعلته وما أشعر به».
في الثامنة مساءً، يشغّل Sami التلفاز. يقترح: «هل نشاهد الأخبار؟» «نعم، ثمّ البرنامج العلمي. هناك تقرير عن المحيطات هذا المساء». تغلق Nora دفترها وتمسك جهاز التحكّم.