Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
Ler a tradução
Na mesa de Nora, há um jornal local e uma revista de viagens. Seu irmão Sami folheia a revista. Olha as fotos e lê uma matéria sobre trens noturnos. Nora lê a primeira página do jornal. Vai abrir um parque novo no bairro deles.
“Você lê os jornais todos os dias?”, pergunta Sami. “Nem sempre. Mas assisto com frequência ao noticiário da TV”, responde Nora. Depois ela aponta para um caderninho azul. “E este é meu diário. Nele escrevo o que fiz e o que sinto.”
Às oito da noite, Sami liga a televisão. “Vamos assistir ao noticiário?”, sugere ele. “Sim, e depois ao programa de ciências. Há uma reportagem sobre os oceanos hoje à noite.” Nora fecha o caderno e pega o controle remoto.