Erros comuns
Lecture ou conférence: ler um texto ou dar uma palestra?
Em francês, lecture significa leitura. Aprenda quando o inglês lecture corresponde a une conférence, un cours ou un exposé, com exemplos de eventos, imagens e um quiz curto.
- A2
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Em francês, la lecture significa leitura. Para o inglês “lecture”, use une conférence para uma palestra pública, un cours para uma aula ou un exposé para uma apresentação. Une lecture publique é a leitura de um texto escrito para um público.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- la lectureuma palestra que explica um assuntoleitura; uma sessão de leitura
La lecture de ce roman me plaît beaucoup.Estou gostando muito de ler este romance.
Para uma palestra pública sobre o romance, diga une conférence sur le roman.
- une conférenceapenas um grande evento com muitos palestrantesuma palestra, aula expositiva ou conferência
Elle donne une conférence sur l’architecture.Ela dá uma palestra sobre arquitetura.
Uma única pessoa que dá uma palestra pública pode dar une conférence.
- un courssempre um programa de estudos inteirouma aula, lição ou curso
J’ai un cours d’histoire à neuf heures.Tenho uma aula de história às nove.
Para uma aula universitária regular, un cours é uma tradução útil.
- un exposéuma leitura em voz altauma apresentação
Les étudiants préparent un exposé sur ce bâtiment.Os estudantes estão preparando uma apresentação sobre este edifício.
Use faire un exposé ou présenter un exposé para fazer uma apresentação.
Objetos em uma leitura ou palestra
Encontre:
Leia a atividade, além do título
| Horário | Programação | O que acontece |
|---|---|---|
| 14 h | Lecture publique | Uma autora lê trechos de seu romance. |
| 15 h | Conférence sur le roman policier | Um palestrante explica o romance policial como gênero. |
| 16 h | Discussion avec le public | O público faz perguntas. |
- Visiteuse
Je voudrais une place pour la lecture de quatorze heures.
Gostaria de um ingresso para a leitura das duas horas.
- Employé
La lecture publique ? Oui, il reste des places.
A leitura pública? Sim, ainda há ingressos.
- Visiteuse
Est-ce que l’autrice donne aussi la conférence ?
A autora também vai dar a palestra?
- Employé
Non, c’est un journaliste qui la donne.
Não, um jornalista vai dar a palestra.
Tanto lecture quanto conférence são palavras femininas. Mantenha a estrutura para indicar presença em um evento assister à: Nous assistons à une conférence. Uma palestra pode incluir uma leitura curta: La conférence commence par la lecture d’un poème. As duas atividades podem fazer parte do mesmo evento.