Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
Leer la traducción
En la mesa de Nora hay un periódico local y una revista de viajes. Su hermano Sami hojea la revista. Mira las fotos y lee un artículo sobre trenes nocturnos. Nora lee la primera plana del periódico. Va a abrir un parque nuevo en su barrio.
«¿Lees los periódicos todos los días?», pregunta Sami. «No siempre. Pero veo a menudo el noticiero de televisión», responde Nora. Después señala un cuadernito azul. «Y este es mi diario personal. Escribo lo que he hecho y cómo me siento».
A las ocho de la noche, Sami enciende la televisión. «¿Vemos las noticias?», propone. «Sí, y después el programa de ciencias. Esta noche hay un reportaje sobre los océanos». Nora cierra su cuaderno y toma el control remoto.