Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
阅读译文
Nora 的桌上有一份地方报纸和一本旅行杂志。她的哥哥或弟弟 Sami 翻阅杂志。他看照片，并读一篇关于夜间列车的文章。Nora 读报纸的头版。他们社区里即将开放一个新公园。
“你每天都读报吗？”Sami 问。“不总是。不过我经常看电视新闻。”Nora 回答。接着，她指着一本蓝色小笔记本。“这是我的日记本。我在里面写下自己做过的事和感受。”
晚上八点，Sami 打开电视。“我们看新闻吧？”他提议。“好，然后看科学节目。今晚有个关于海洋的报道。”Nora 合上笔记本，拿起遥控器。