Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
अनुवाद पढ़ें
Nora की मेज़ पर स्थानीय अख़बार और यात्रा पत्रिका है। उसका भाई Sami पत्रिका के पन्ने पलटता है। वह तस्वीरें देखता है और रात की ट्रेनों पर लेख पढ़ता है। Nora अख़बार का मुखपृष्ठ पढ़ती है। उनके मुहल्ले में नया पार्क खुलने वाला है।
“क्या तुम रोज़ अख़बार पढ़ती हो?” Sami पूछता है। “हमेशा नहीं। लेकिन मैं अक्सर टीवी समाचार देखती हूँ,” Nora जवाब देती है। फिर वह छोटी नीली नोटबुक की ओर इशारा करती है। “और यह मेरी डायरी है। इसमें मैं लिखती हूँ कि मैंने क्या किया और कैसा महसूस करती हूँ।”
रात आठ बजे Sami टीवी चालू करता है। “क्या हम समाचार देखें?” वह सुझाव देता है। “हाँ, फिर विज्ञान का कार्यक्रम। आज रात महासागरों पर रिपोर्ट है।” Nora अपनी नोटबुक बंद करती है और रिमोट उठाती है।