Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
Read it in English
On Nora’s table, there is a local newspaper and a travel magazine. Her brother Sami leafs through the magazine. He looks at the photos and reads an article about night trains. Nora reads the newspaper’s front page. A new park is going to open in their neighbourhood.
“Do you read the newspapers every day?” Sami asks. “Not always. But I often watch the TV news,” Nora replies. Then she points to a little blue notebook. “And this is my diary. I write about what I’ve done and how I feel.”
At eight, Sami turns on the television. “Shall we watch the news?” he suggests. “Yes, then the science programme. There’s a report about the oceans tonight.” Nora closes her notebook and picks up the remote.