ورقة مرجعية

Lien أو page أو site web: كلمات فرنسيّة لمشاركة صفحة ويب

اطلب صفحة الويب المحدّدة بالفرنسيّة. دليل مختصر إلى lien وsite web وpage d’accueil وadresse web، مع تراكيب أفعال مفيدة وثلاثة أسئلة.

باختصار

Un lien شيء تنقر عليه للوصول إلى مورد. وUne page web صفحة ويب واحدة؛ وun site web الموقع الذي يحتوي على صفحاته. اسأل Tu peux m’envoyer le lien vers cette page ? عندما تريد وجهة محدّدة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أصدقاء يستخدمون هاتفًا وحاسوبًا محمولًا وهم يخطّطون لزيارة متحف.
تدفع الزيارة إلى طلب le lien vers cette page. الرسم: Atelier

من الرسالة إلى الصفحة

1 · الرابط: ما تتبعه

Lien مذكّر. استخدم sur مع النقر وvers للوجهة.

un lien vers le programmeرابط للبرنامج
copier le lienنسخ الرابط

Clique sur le lien.انقر على الرابط.

Ce lien ouvre la page des horaires.يفتح هذا الرابط صفحة مواعيد العمل.

2 · الصفحة: المعلومات المحدّدة

Page مؤنّث. وLa page d’accueil الصفحة الرئيسيّة.

une page webصفحة ويب
la page des horairesصفحة مواعيد العمل

Cette page présente les tarifs.تعرض هذه الصفحة الأسعار.

La page d’accueil présente les nouveautés.تعرض الصفحة الرئيسيّة المستجدّات.

3 · الموقع: الكلّ الأكبر

Site مذكّر. تعني Site web وsite internet كلتاهما موقعًا إلكترونيًّا؛ وتكفي le site عندما يتّضح السياق.

sur le siteعلى الموقع
consulter un siteتصفّح موقع

Le site du musée contient plusieurs pages.يحتوي موقع المتحف على عدّة صفحات.

Je consulte le site avant ma visite.أتصفّح الموقع قبل زيارتي.

4 · العنوان: وجهة الرابط

Une adresse web عنوان ويب. قد تختلف الكلمات القابلة للنقر عن العنوان الذي تشير إليه.

L’adresse de cette page est trop longue à recopier.عنوان هذه الصفحة طويل جدًّا، فلا يسهل نسخه يدويًّا.

Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.أرسل لي الرابط؛ سأفتحه.

ما الفرق بين lien وpage وsite web؟

Le programme du musée
  1. Camille

    Tu peux m’envoyer le site du musée ?

    هل يمكنك إرسال موقع المتحف إليّ؟

  2. Alex

    Voilà. Tu cherches quoi ?

    تفضّل. عمَّ تبحث؟

  3. Camille

    Le programme de samedi. Tu as le lien vers cette page ?

    برنامج السبت. هل لديك رابط لتلك الصفحة؟

  4. Alex

    Oui. Clique sur ce lien : il ouvre directement le programme.

    نعم. انقر على هذا الرابط: فهو يفتح البرنامج مباشرة.

تعني Envoyer un lien مشاركة المسار إلى المورد؛ وتعني joindre un fichier إرفاق ملفّ برسالة. ولطلب مقال محدّد، أبقِ الوجهة في طلبك: le lien vers l’article. وللمصدر العامّ، اطلب le site du musée.

Il y a un lien entre ces deux idées.

هناك صلة بين هاتين الفكرتين.

خارج الحديث عن الويب، قد تعني un lien صلة أو رابطة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ طلب يحدّد المقال المطلوب بالضبط؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Envoie-moi le lien vers cet article.. تسمّي Vers cet article الوجهة المحدّدة التي يحتاج إليها المتعلّم.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر حرف الجرّ بعد clique.Clique ___ le lien.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

sur. التركيب المفيد هو cliquer sur un lien، مع sur.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة تعني الصفحة الرئيسيّة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la page d’accueil. La page d’accueil هي الصفحة الرئيسيّة؛ وadresse électronique عنوان بريد إلكترونيّ.