从消息到网页
1 · 链接:你点击前往的路径
Lien 是阳性词。点击用 sur,目标位置用 vers。
| un lien vers le programme | 指向活动安排的链接 |
| copier le lien | 复制链接 |
Clique sur le lien.点击链接。
Ce lien ouvre la page des horaires.这个链接打开开放时间页面。
2 · 网页:具体的信息
Page 是阴性词。La page d’accueil 是首页。
| une page web | 一个网页 |
| la page des horaires | 开放时间页面 |
Cette page présente les tarifs.这个页面显示价格。
La page d’accueil présente les nouveautés.首页展示最新消息。
3 · 网站:更大的整体
Site 是阳性词。Site web 和 site internet 都表示网站;语境清楚时,说 le site 就够了。
| sur le site | 在网站上 |
| consulter un site | 查看网站 |
Le site du musée contient plusieurs pages.博物馆的网站包含多个网页。
Je consulte le site avant ma visite.参观前我会查看网站。
4 · 网址:链接通向哪里
Une adresse web 是网址。可点击的文字可能与它指向的网址不同。
L’adresse de cette page est trop longue à recopier.这个页面的网址太长,不方便手抄。
Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.把链接发给我,我来打开。
