速查表

Lien、page 还是 site web:分享网页的法语词汇

用法语索取具体网页。这份简明指南介绍 lien、site web、page d’accueil 和 adresse web,还有实用动词句型和三道题。

要点

Un lien 是可以点击以访问资源的东西。Une page web 是一个网页;un site web 是包含各个网页的网站。想要具体的访问目标时,问 Tu peux m’envoyer le lien vers cette page ?。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

朋友们一边用手机和笔记本电脑,一边计划参观博物馆。
参观计划引出对 le lien vers cette page 的请求。 插画:Atelier

从消息到网页

1 · 链接:你点击前往的路径

Lien 是阳性词。点击用 sur,目标位置用 vers。

un lien vers le programme指向活动安排的链接
copier le lien复制链接

Clique sur le lien.点击链接。

Ce lien ouvre la page des horaires.这个链接打开开放时间页面。

2 · 网页:具体的信息

Page 是阴性词。La page d’accueil 是首页。

une page web一个网页
la page des horaires开放时间页面

Cette page présente les tarifs.这个页面显示价格。

La page d’accueil présente les nouveautés.首页展示最新消息。

3 · 网站:更大的整体

Site 是阳性词。Site web 和 site internet 都表示网站;语境清楚时,说 le site 就够了。

sur le site在网站上
consulter un site查看网站

Le site du musée contient plusieurs pages.博物馆的网站包含多个网页。

Je consulte le site avant ma visite.参观前我会查看网站。

4 · 网址:链接通向哪里

Une adresse web 是网址。可点击的文字可能与它指向的网址不同。

L’adresse de cette page est trop longue à recopier.这个页面的网址太长,不方便手抄。

Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.把链接发给我,我来打开。

lien、page 和 site web 有什么区别?

Le programme du musée
  1. Camille

    Tu peux m’envoyer le site du musée ?

    你能把博物馆的网站发给我吗?

  2. Alex

    Voilà. Tu cherches quoi ?

    给你。你在找什么?

  3. Camille

    Le programme de samedi. Tu as le lien vers cette page ?

    周六的活动安排。你有那个页面的链接吗?

  4. Alex

    Oui. Clique sur ce lien : il ouvre directement le programme.

    有。点这个链接,就能直接打开活动安排。

Envoyer un lien 分享的是通向资源的路径;joindre un fichier 则是把文件附在消息里。要索取某篇具体文章,记得说出目标:le lien vers l’article。要问整体信息来源,则说 le site du musée。

Il y a un lien entre ces deux idées.

这两个想法之间有联系。

在网络以外的语境里,un lien 可以表示联系或纽带。

第 1 题无需注册账号
哪个请求指明要那篇具体文章?

选择一个答案。

答案与解析

Envoie-moi le lien vers cet article.. Vers cet article 指明学习者所需的具体目标。

第 2 题无需注册账号
选择 clique 后的介词。Clique ___ le lien.

选择一个答案。

答案与解析

sur. 实用句型是 cliquer sur un lien,使用 sur。

第 3 题无需注册账号
哪个短语表示首页?

选择一个答案。

答案与解析

la page d’accueil. La page d’accueil 是首页;adresse électronique 是电子邮件地址。