Da mensagem à página
1 · O link: o que você segue
Lien é masculino. Use sur ao clicar e vers para indicar o destino.
| un lien vers le programme | um link para a programação |
| copier le lien | copiar o link |
Clique sur le lien.Clique no link.
Ce lien ouvre la page des horaires.Este link abre a página de horários.
2 · A página: a informação exata
Page é feminino. La page d’accueil é a página inicial.
| une page web | uma página da web |
| la page des horaires | a página de horários |
Cette page présente les tarifs.Esta página mostra os preços.
La page d’accueil présente les nouveautés.A página inicial mostra as novidades.
3 · O site: o conjunto maior
Site é masculino. Site web e site internet significam site; le site basta quando o contexto está claro.
| sur le site | no site |
| consulter un site | consultar um site |
Le site du musée contient plusieurs pages.O site do museu contém várias páginas.
Je consulte le site avant ma visite.Consulto o site antes da visita.
4 · O endereço: para onde o link leva
Une adresse web é um endereço da web. O texto em que você clica pode ser diferente do endereço para o qual aponta.
L’adresse de cette page est trop longue à recopier.O endereço desta página é longo demais para copiar à mão.
Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.Mande o link; vou abri-lo.