Del mensaje a la página
1 · El enlace: lo que sigues
Lien es masculino. Usa sur para hacer clic y vers para indicar el destino.
| un lien vers le programme | un enlace al programa |
| copier le lien | copiar el enlace |
Clique sur le lien.Haz clic en el enlace.
Ce lien ouvre la page des horaires.Este enlace abre la página de horarios.
2 · La página: la información exacta
Page es femenino. La page d’accueil es la página de inicio.
| une page web | una página web |
| la page des horaires | la página de horarios |
Cette page présente les tarifs.Esta página muestra los precios.
La page d’accueil présente les nouveautés.La página de inicio muestra las novedades.
3 · El sitio web: el conjunto más amplio
Site es masculino. Site web y site internet significan sitio web; basta con le site cuando el contexto está claro.
| sur le site | en el sitio web |
| consulter un site | consultar un sitio web |
Le site du musée contient plusieurs pages.El sitio web del museo contiene varias páginas.
Je consulte le site avant ma visite.Consulto el sitio web antes de la visita.
4 · La dirección: adónde lleva el enlace
Une adresse web es una dirección web. El texto en el que haces clic puede ser distinto de la dirección a la que apunta.
L’adresse de cette page est trop longue à recopier.La dirección de esta página es demasiado larga para copiarla a mano.
Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.Envíame el enlace; lo abriré.