دليل عبارات
Mer أم océan: عبارات فرنسية لرحلة إلى الساحل
قل إنّك ذاهب إلى الساحل، واطلب إطلالة على البحر، وتحدّث عن عبور محيط. تدرّب على la mer وl’océan واثنتي عشرة عبارة مفيدة للسفر.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
La mer البحر؛ وun océan محيط. في الحديث اليومي عن رحلة إلى الساحل، قل aller à la mer أو passer quelques jours au bord de la mer، حتّى إن كان الساحل على محيط. استخدم océan عند تسمية محيط أو وصفه مباشرة: l’océan Atlantique.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
la merالبحر
محور التركيز: بحر له اسم محدّد أو البحر في الحديث اليومي
à la mer / au bord de la mer / en mer
Nous allons à la mer ce week-end.
سنذهب إلى الساحل في نهاية هذا الأسبوع.
La mer Méditerranée est sur cette carte.
البحر الأبيض المتوسّط موجود على هذه الخريطة.
un océanمحيط
محور التركيز: محيط بوصفه مسطّحًا مائيًّا
l’océan Atlantique / traverser l’océan
Le bateau traverse l’océan.
يعبر القارب المحيط الآن.
Nous regardons l’océan depuis la terrasse.
ننظر إلى المحيط من الشرفة.
اثنتا عشرة عبارة لتقولها وتتعرّف عليها
استخدم مرشّحات العبارات لتتدرّب أولًا على دورك، ثمّ أظهر الردود. يصف الحواران الأوّلان إقامة على الساحل. أمّا الثالث فيصف قضاء وقت على الماء.
خطّط لنهاية أسبوع على الساحل
تصف À la mer الوجهة الساحلية.
اختر غرفة ذات إطلالة
تأتي Sur la mer بعد vue؛ وتحدّد au bord de la mer موقع الفندق.
تحدّث عن رحلة عبور
تعني En mer في عرض البحر. يأخذ Traverser مفعوله مباشرة دون حرف جرّ.
ما الفرق بين mer وocéan؟
| الفرنسية | الترجمة | المثال |
|---|---|---|
| à la mer | على الساحل / إلى الساحل | Elle est à la mer cette semaine. |
| au bord de la mer | بجانب البحر | L’hôtel est au bord de la mer. |
| en mer | في عرض البحر | Le bateau est en mer. |
| sur la mer | فوق البحر / باتّجاه البحر | La chambre donne sur la mer. |
احفظ جنس الاسم معه: la mer مؤنّث؛ وun océan مذكّر، حتّى عندما تخفي l’ شكل أداة التعريف في l’océan. اكتب العلامة الكتابية في océan. عند تسمية مكان، حافظ على الاسم المستقرّ: la mer Méditerranée وl’océan Atlantique.