Atualizado 2 de outubro de 2026Tradução do inglês. Ler o original

Guia de frases

Mer ou océan: expressões em francês para uma viagem ao litoral

Editado por Chris Lee · Atualizado 2 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Diga que vai ao litoral, peça vista para o mar e fale de uma travessia oceânica. Pratique la mer, l’océan e doze expressões úteis de viagem.

A2
12 phrases
3 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

La mer é o mar; un océan é um oceano. Ao falar de uma viagem ao litoral no dia a dia, diga aller à la mer ou passer quelques jours au bord de la mer, inclusive numa costa oceânica. Use océan ao nomear um oceano ou descrevê-lo diretamente: l’océan Atlantique.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma cena tranquila do litoral atlântico francês, com dois amigos caminhando numa praia de areia, um pequeno porto e ondas suaves do oceano, sem placas ou letras nos barcos. — Passe um fim de semana au bord de la mer. Ilustração: Atelier

la mero mar

Foco: um mar com nome próprio ou o mar na fala cotidiana

à la mer / au bord de la mer / en mer

Nous allons à la mer ce week-end.
Vamos ao litoral neste fim de semana.

La mer Méditerranée est sur cette carte.
O mar Mediterrâneo está neste mapa.

un océanum oceano

Foco: um oceano como corpo d’água

l’océan Atlantique / traverser l’océan

Le bateau traverse l’océan.
O barco está atravessando o oceano.

Nous regardons l’océan depuis la terrasse.
Estamos olhando o oceano do terraço.

Doze expressões para falar e reconhecer

Use os filtros de expressões para praticar primeiro a sua parte e depois mostrar as respostas. As duas primeiras trocas de falas descrevem uma estadia no litoral. A terceira descreve um período na água.

Planeje um fim de semana no litoral

À la mer descreve o destino no litoral.

VocêOn va à la mer ce week-end ?Vamos ao litoral neste fim de semana?

A pessoa que viaja com vocêOui, j’aimerais passer deux jours au bord de la mer.Sim, eu gostaria de passar dois dias à beira-mar.

VocêOn peut se promener sur la plage.Podemos caminhar pela praia.

A pessoa que viaja com vocêEt visiter le port le matin.E visitar o porto de manhã.

Escolha um quarto com vista

Sur la mer vem depois de vue; au bord de la mer indica a localização do hotel.

VocêCet hôtel est au bord de la mer ?Este hotel fica à beira-mar?

A pessoa que viaja com vocêOui, les chambres donnent sur la mer.Sim, os quartos têm vista para o mar.

VocêJe préfère une chambre avec vue sur la mer.Eu preferiria um quarto com vista para o mar.

A pessoa que viaja com vocêMoi aussi. On va réserver une chambre pour deux nuits.Eu também. Vamos reservar um quarto por duas noites.

Fale de uma travessia

En mer significa no mar. Traverser recebe seu objeto diretamente, sem preposição.

VocêCe bateau traverse quel océan ?Que oceano este barco atravessa?

A pessoa que viaja com vocêIl traverse l’océan Atlantique.Ele atravessa o oceano Atlântico.

VocêTu aimes passer du temps en mer ?Você gosta de passar tempo no mar?

A pessoa que viaja com vocêOui, j’aime regarder les vagues depuis le bateau.Sim, gosto de observar as ondas a partir do barco.

Qual é a diferença entre mer e océan?

Quatro expressões com funções diferentes

Francês	Tradução	Exemplo
à la mer	no litoral / para o litoral	Elle est à la mer cette semaine.
au bord de la mer	à beira-mar	L’hôtel est au bord de la mer.
en mer	no mar	Le bateau est en mer.
sur la mer	sobre o mar / voltado para o mar	La chambre donne sur la mer.

Aprenda os gêneros junto com os substantivos: la mer é feminino; un océan é masculino, mesmo quando l’ esconde a forma completa do artigo em l’océan. Escreva o acento de océan. Ao nomear um lugar, mantenha o substantivo estabelecido: la mer Méditerranée, l’océan Atlantique.