常用语手册
Mer 还是 océan：海滨旅行的法语表达
说说你要去海边、请求海景房，或谈谈跨洋航行。练习 la mer、l’océan 和十二个实用旅行表达。
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
La mer 是海；un océan 是大洋。日常说去海滨旅行时，可以说 aller à la mer 或 passer quelques jours au bord de la mer，即使目的地位于大洋沿岸也可以。说出某个大洋的名称时，使用 océan；直接描述大洋时也用它，例如 l’océan Atlantique。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
la mer海
侧重点： 有专名的海，或日常说法中的海
à la mer / au bord de la mer / en mer
Nous allons à la mer ce week-end.
我们这个周末要去海边。
La mer Méditerranée est sur cette carte.
地图上有地中海。
un océan大洋
侧重点： 作为水体的大洋
l’océan Atlantique / traverser l’océan
Le bateau traverse l’océan.
船正在横渡大洋。
Nous regardons l’océan depuis la terrasse.
我们正从露台上望着大洋。
十二个要会说、会认的表达
使用表达筛选功能，先练习自己的台词，再显示对方的回答。前两段对话描述海滨住宿，第三段谈论在水上度过的时间。
计划海滨周末
À la mer 描述海滨目的地。
选择有景观的房间
Sur la mer 接在 vue 后面；au bord de la mer 说明酒店的位置。
谈谈航行
En mer 表示在海上。Traverser 直接接宾语。
mer 和 océan 有什么区别？
| 法语 | 译文 | 例句 |
|---|---|---|
| à la mer | 在海滨／去海滨 | Elle est à la mer cette semaine. |
| au bord de la mer | 在海边 | L’hôtel est au bord de la mer. |
| en mer | 在海上 | Le bateau est en mer. |
| sur la mer | 在海面上方／朝向大海 | La chambre donne sur la mer. |
把名词和它的性一起记住：la mer 是阴性；un océan 是阳性，即使在 l’océan 中，l’ 让你看不出冠词原来的形式。别漏写 océan 的附加符号。说有专名的地点时，要保留惯用的名词：la mer Méditerranée、l’océan Atlantique。